Jackson Browne — My Opening Farewell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "My Opening Farewell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A lady stands before an open window
looking so far away
she can almost feel the southern winds blow
gently touching his restless day
He turns from his window to me sad smile his apology
sad eyes reaching to the door
Daylight loses to another evening
still he spares me words goodbye
sits alone beside me fighting his feelings
struggles to speak but in the end can only cry
Suddenly it’s so hard to find
the sound of the words to speak his troubled mind
so I’m offering ease to him as if to be kind
There’s a train every day
leading either way
there’s a world you know
there’s a way to go
I soon believe it’s just as well
this is my opening farewell
A child’s drawings left there on the table
and a woman’s silk is lying on the floor
I would keep them here if I were able
to lock you safe behind it’s open door
Suddenly it’s so clear to me that I’d ask you to see what you may never see
now my kind words find their way back to me There’s a train every day
leading either way
there’s world you know
got a way to go
I soon believe it’s just as well
this is my opening farewell
This is my opening farewell.
Şarkı sözü çevirisi
Bir bayan açık bir pencerenin önünde duruyor
çok uzaklara bakıyorum
neredeyse Güney rüzgarlarının estiğini hissedebiliyor.
huzursuz gününe hafifçe dokunmak
Penceresinden bana üzgün bir şekilde gülümsüyor, özür diliyor
üzgün gözler kapıya uzanıyor
Gün ışığı başka bir akşam kaybeder
ve yine de bana veda ediyor
yanımda yalnız oturuyor ve duygularıyla savaşıyor
konuşmak için mücadele ediyor ama sonunda sadece ağlayabilir
Aniden bulmak çok zor
kelimelerin sesi onun sorunlu zihin konuşmak için
bu yüzden ona nazik olmak için kolaylık teklif ediyorum
Her gün bir tren var
her iki şekilde de lider
bildiğin bir dünya var.
gitmenin bir yolu var.
Yakında her şeyin iyi olduğuna inanıyorum
bu benim açılış veda
Bir çocuğun çizimleri masanın üzerinde kaldı
ve bir kadının ipeği yerde yatıyor
Yapabilseydim onları burada tutardım.
açık kapının arkasına güvenli bir şekilde kilitlemek için
Asla ne görmek görmek isterdim aniden bana çok açık geliyor
şimdi nazik sözlerim bana geri dönüyor her gün bir tren var
her iki şekilde de lider
bildiğin bir dünya var.
gitmem lazım bir şekilde
Yakında her şeyin iyi olduğuna inanıyorum
bu benim açılış veda
Bu benim açılış vedam.