Jackson Browne — My Personal Revenge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "My Personal Revenge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My personal revenge will be the right
Of our children in the schools and in the gardens
My personal revenge will be to give you
This song which has flourished without panic
My personal revenge will be to show you
The kindness in the eyes of my people
Who have always fought relentlessly in battle
And been generous and firm in victory
My personal revenge will be to tell you good morning
On a street without beggars or homeless
When instead of jailing you I suggest
You shake away the sadness there that blinds you
And when you who have applied your hands in torture
Are unable to look up at what surrounds you
My personal revenge will be to give you
These hands that once you so mistreated
But have failed to take away their tenderness
It was the people who hated you the most
When rage became the language of their song
And underneath the skin of this town today
Its heart has been scarred forevermore
It was the people who hated you the most
When rage became the language of their song
And underneath the skin of this town today
Its heart has been scarred forevermore
And underneath the skin of this town today
Red and black, its heart’s been scarred
Forevermore
Şarkı sözü çevirisi
Kişisel intikamım doğru olacak
Okullardaki ve bahçelerdeki çocuklarımızın
Kişisel intikamım sana vermek olacak.
Panik olmadan gelişen bu şarkı
Kişisel intikamım sana göstermek olacak.
Halkımın gözünde nezaket
Her zaman savaşta acımasızca savaştılar
Ve zaferde cömert ve sağlamdı
Kişisel intikamım sana Günaydın demek olacak.
Dilenci ve evsiz olmayan bir sokakta
Bunun yerine sen hapse yollamak daha iyi olacaktır zaman
Seni kör eden üzüntüyü silkeliyorsun.
Ve ellerini işkenceye maruz bıraktığın zaman
Sizi çevreleyen şeylere bakamıyorlar
Kişisel intikamım sana vermek olacak.
Bu eller bir zamanlar çok kötü davrandın
Ama onların hassasiyetini almak için başarısız oldu
Senden en çok nefret eden insanlardı.
Öfke şarkılarının dili haline geldiğinde
Ve bugün bu kasabanın derisinin altında
Kalbi sonsuza dek yaralı
Senden en çok nefret eden insanlardı.
Öfke şarkılarının dili haline geldiğinde
Ve bugün bu kasabanın derisinin altında
Kalbi sonsuza dek yaralı
Ve bugün bu kasabanın derisinin altında
Kırmızı ve siyah, kalbi yaralı
Sonsuza dek