Jackson Browne — Some Bridges şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "Some Bridges" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every day I walk out in this torn up world
And I fight to survive
I’m laughing when I make it to the Saturday
And I’m alive
Carrying your smile with me Carrying your smile with me Everywhere I look I see this world slippin' down
That low road, day by day
And I just go on working for the things I need
And making my own way
Carrying your smile with me, oh yea
Carrying your smile with me Take a walk on the troubled side of this old town
Take a walk on the broken streets and the buildings falling down
Look at all these kids with nothing but trouble in their eyes
Trouble in their future, trouble in their lives
Some bridges are falling down
Some bridges are still around
Take a walk on the shaded uptown avenue
Some people are doing well no matter how they do And I know there’s more to life than what you own
But I see so many good things, things I’ve never known
Some bridges are falling down
Some bridges are still around
Every night I listen to the sound of the street
Lying in my bed
I love to see the dreams that are dancing there
In the light above your head
And sometimes I get so weary
And when hope is caving in You fill me with your love and your laughter, baby
Until I get back up again
Carrying your smile with me
(Take a walk on the streets of this divided town)
Carrying your smile with me
(Take a walk on the smoking edge of the battleground)
Carrying your smile with me
(Take a look at the situation, the poverty and the desperation)
(Take the time for the realization)
Everyday I’m carrying your smile with me
(Take a walk in the daylight)
Carrying your smile with me
(Some bridges are falling down)
Carrying your smile with me
(Some bridges are still around)
Şarkı sözü çevirisi
Her gün bu parçalanmış dünyada yürüyorum
Ve hayatta kalmak için savaşıyorum
Cumartesiye gittiğimde gülüyorum.
Ve ben hayattayım
Gülümsemeni benimle taşıyorum gülümsemeni benimle taşıyorum her yere bakıyorum bu dünyanın kaydığını görüyorum
O alçak yol, her geçen gün
Ve ben sadece ihtiyacım olan şeyler için çalışmaya devam ediyorum
Ve kendi yolumu yapıyorum
Gülümsemeni benimle taşı, oh evet
Bu eski şehrin sorunlu tarafında bir yürüyüşe çıkın
Kırık sokaklarda ve düşen binalarda yürüyün
Gözlerinde beladan başka bir şey olmayan şu çocuklara bak.
Geleceğinde sorun, hayatlarında sorun
Bazı köprüler yıkılıyor
Bazı köprüler hala etrafta
Gölgeli uptown Caddesi'nde yürüyüşe çıkın
Bazı insanlar ne yaparlarsa yapsınlar iyi gidiyor ve hayatta sahip olduğunuzdan daha fazlası olduğunu biliyorum
Ama çok iyi şeyler görüyorum, hiç bilmediğim şeyler
Bazı köprüler yıkılıyor
Bazı köprüler hala etrafta
Her gece sokağın sesini dinliyorum.
Yatağımda yatarken
Orada dans eden rüyaları görmeyi seviyorum
Başınızın üstündeki ışıkta
Ve bazen çok yorgun oluyorum
Ve umut sana daldığında, beni sevginle ve kahkahanla doldur, bebeğim
Tekrar ayağa kalkana kadar
Gülümsemeni benimle taşı
(Bu bölünmüş şehrin sokaklarında yürüyün)
Gülümsemeni benimle taşı
(Savaş alanının sigara kenarında bir yürüyüşe çıkın)
Gülümsemeni benimle taşı
(Duruma, yoksulluğa ve çaresizliğe bir göz atın)
(Gerçekleşme için zaman ayırın)
Her gün gülümsemeni yanımda taşıyorum.
(Gün ışığında bir yürüyüşe çıkın)
Gülümsemeni benimle taşı
(Bazı köprüler düşüyor)
Gülümsemeni benimle taşı
(Bazı köprüler hala etrafta)