Jackson Browne — The Naked Ride Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "The Naked Ride Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just take off your clothes and I’ll drive you home I said
Knowing she never could pass on a dare
And knowing it sounded more desperate than reckless or bold
I just put it out there cold, too far gone to care
My eyes on the road, she slid herself down in the seat
And a vision of paradise swung into view
Across those five lanes not one driver glanced over to see
The beauty known only to me, and a big rig or two
On that freeway the light was receding
Her beauty, a sight so misleading
I failed to hear the heart that was beating alone
On the naked ride home
With the trace of a smile and that defiant look in her eye
She hurtled through space in a world of her own
And turning aside my caress spoke of all that she’d not yet done
As if I was the doubting one who would have to be shown
On that freeway the light was receding
Her beauty, a sight so misleading
I failed to hear the heart that was beating alone
On the naked ride home
She gathered her clothes
And ran through the yard in the dark
Up onto the porch like a flash, and inside
Then one room at a time
I watched every light in our house come on Like the truth that would eventually dawn,
Forcing me to decide
But on that freeway the light was receding
Her beauty, a sight so misleading
I failed to hear the heart that was beating alone
On the naked ride home
Words and Music by Jackson Browne
(Swallow Turn Music, ASCAP)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece elbiselerini çıkar ve seni eve bırakayım dedim.
Asla bir meydan okumayı geçemeyeceğini bilmek
Ve bunu bilmek pervasız ya da cesurdan daha umutsuz görünüyordu
Orada soğuk sattım, çok bakım için gitti
Yolda gözlerim, o koltukta kendini aşağı kaydırdı
Ve bir cennet vizyonu ortaya çıktı
Bu beş şeritte bir sürücü görmek için bakmadı
Sadece benim için bilinen güzellik ve büyük bir teçhizat ya da iki
O otoyolda ışık geri çekiliyordu.
Onun güzelliği, çok yanıltıcı bir manzara
Tek başıma attığım kalbi duyamadım.
Çıplak eve binmek
Bir gülümseme izi ve gözlerinde meydan okuyan bir bakışla
Kendi dünyasında uzaya fırladı
Ve okşamamı bir kenara bırakarak, henüz yapmadığı her şeyden bahsetti
Sanki göstermek zorunda kalacak olan şüpheciymişim gibi
O otoyolda ışık geri çekiliyordu.
Onun güzelliği, çok yanıltıcı bir manzara
Tek başıma attığım kalbi duyamadım.
Çıplak eve binmek
Elbiselerini topladı
Ve karanlıkta avluda koştu
Bir flaş gibi sundurmaya ve içeride
Sonra her seferinde bir oda
Evimizdeki her ışığın gerçek gibi yanmasını izledim.,
Karar vermek için beni zorluyor
Ama o otoyolda ışık geri çekiliyordu.
Onun güzelliği, çok yanıltıcı bir manzara
Tek başıma attığım kalbi duyamadım.
Çıplak eve binmek
Jackson Browne tarafından kelimeler ve müzik
(Swallow Turn müzik, ASCAP)