Jackson Browne — The Rebel Jesus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson Browne adlı sanatçının "The Rebel Jesus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the streets are filled with laughter and light
And the music of the season
And the merchants windows are all bright
With the faces of the children
And the families hurrying to their homes
As the sky darkens and freezes
Theyll be gathering around the hearths and tales
Giving thanks for all God’s graces
And the birth of the rebel Jesus
Well they call him by the Prince of Peace
And they call him by the Savior
And they pray to him upon the seas
And in every bold endeavor
As they fill his churches with their pride and gold
And their faith in him increases
But they’ve turned the nature that I worshipped in
From a temple to a robber’s den
In the words of the rebel Jesus
We guard our world with locks and guns
And we guard our fine possessions
And once a year when Christmas comes
We give to our relations
And perhaps we give a little to the poor
If the generosity should seize us
But if any one of us should interfere
In the business of why they are poor
They get the same as the rebel Jesus
But please forgive me if I seem
To take the tone of judgement
For I’ve no wish to come between
This day and your enjoyment
In this life of hardship and of earthly toil
We have need for anything that frees us
So I bid you pleasure
And I bid you cheer
From a heathen and a pagan
On the side of the rebel Jesus
Şarkı sözü çevirisi
Bütün sokaklar kahkaha ve ışıkla dolu
Ve sezonun müziği
Ve tüccarların pencereleri çok parlak
Çocukların yüzleri ile
Ve aileler evlerine acele ediyorlar
Gökyüzü kararır ve donar gibi
Ocakların ve masalların etrafında toplanacaklar
Tanrı'nın lütfuna şükrediyorum.
Ve asi İsa'nın doğumu
Ona barış Prensi diyorlar.
Ve onu kurtarıcı olarak çağırıyorlar
Ve denizlerde O'na dua ediyorlar
Ve her cesur çabada
Onların gurur ve altın ile onun kiliseleri doldurmak gibi
Ve ona olan inançları artar
Ama taptığım doğayı değiştirdiler.
Bir tapınaktan bir soyguncunun inine
Asi İsa'nın sözleriyle
Dünyamızı kilit ve silahlarla koruyoruz.
Ve biz güzel mallarımızı koruyoruz
Ve yılda bir kez Noel geldiğinde
İlişkimize veriyoruz
Ve belki de fakirlere biraz veririz
Eğer cömertlik bizi ele geçirirse
Ama eğer herhangi birimiz müdahale ederse
Neden fakir oldukları konusunda
Onlar asi İsa ile aynı olsun
Ama eğer görünüyorsam lütfen beni affet
Yargı tonunu almak için
Aralarına girmek istemiyorum.
Bu gün ve zevk
Bu sıkıntı ve dünya zorluğu hayatında
Serbest bırakan bir şey için ihtiyacım var bize
Bu yüzden sana zevk veriyorum
Ve sana tezahürat teklif ediyorum
Bir kafirden ve bir putperestten
Asi İsa'nın yanında