Jackson C. Frank — Marlene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jackson C. Frank adlı sanatçının "Marlene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The ghost of her floats over there
And the smile, the smile, it seemed so lonely
She gave me her hand as they struck up the band
And she seemed to say, she seemed to say ‘you're the only'
And we danced like two snowflakes
In the falling wind, in the wind
And do me a favor God
Won’t you let Marlene come in
The gymnasium floor, the brass-bound door
The jungle bird, the jungle bird that you showed me
Her love was so clean, to tell the truth, Marlene
The sound of your tambourine still haunts me
We were so young then,
Now that I’m old I know, oh I know
I loved you right then
I would have made Marlene let go
My friends in the bars, hell they only see the scars
And they do not give a damn, they do not give a damn that I loved you
I don’t know why, but once you’ve seen the sky
You think you know all birds are lovely
But there’s snow on the ground
In Woodstock tonight
It’s 22 years dear
Since I saw the light
The world it explodes, as such a high powered load
To run, to run, to run, was all they left me
Up here there’s breeze, high in the clouds we’re free
To fly, to fly away, was the lesson
And though the fire had burned her life out
It left me little more
I am a crippled singer
And it evens up the score
The ghost of her floats over there
And the smile, the smile it seems, seems so lonely
She gave me her hand as I struck up the band
And she seemed to say, she seemed to say ‘you're the only'
And there we danced like two snowflakes
In the falling wind, in the wind
And do me a favor God
Won’t you let Marlene come in
Do me a favor God
Won’t you let Marlene come in
Şarkı sözü çevirisi
Onun hayaleti orada yüzüyor
Ve gülümseme, gülümseme, çok yalnız görünüyordu
Bandoya saldırdıklarında bana elini uzattı.
Ve dedi ki, ‘sen teksin'dedi.
Ve iki kar tanesi gibi dans ettik
Düşen rüzgarda, rüzgarda
Ve bana bir iyilik yap Tanrım
Değil mi içeri Marlene izin
Spor salonu kat, pirinç bağlı kapı
Orman kuşu, bana gösterdiğin orman kuşu
Sevgisi çok temizdi, doğruyu söylemek gerekirse, Marlene
TEF sesi hala beni rahatsız ediyor
O zaman çok gençtik ,
Şimdi yaşlandım, biliyorum, oh, biliyorum
O an seni sevmiştim
Marlene'i bırakırdım.
Barlardaki arkadaşlarım, lanet olsun, sadece yara izlerini görüyorlar
Ve umursamıyorlar, seni sevdiğimi umursamıyorlar.
Neden bilmiyorum, ama gökyüzünü bir kez gördün mü
Tüm kuşların güzel olduğunu bildiğini sanıyorsun.
Ama yerde kar var.
Bu gece Woodstock'ta
22 yıl oldu canım.
Işığı gördüğümden beri
Dünya Böyle güçlü bir yük olarak patlar
Çalıştırmak için, Çalıştır, Çalıştır, hepsi beni terk ettiler
Burada rüzgar var, bulutların içinde yüksekte özgürüz
Uçmak, uçmak, ders oldu
Ve ateş onun hayatını yakmış olsa da
Bana biraz daha kaldı
Ben sakat bir şarkıcıyım.
Ve bu skoru eşitliyor
Onun hayaleti orada yüzüyor
Ve gülümseme, gülümseme öyle görünüyor ki, çok yalnız görünüyor
Ben grubu vururken bana elini uzattı.
Ve dedi ki, ‘sen teksin'dedi.
Ve orada iki kar tanesi gibi dans ettik
Düşen rüzgarda, rüzgarda
Ve bana bir iyilik yap Tanrım
Değil mi içeri Marlene izin
Bana bir iyilik yap Tanrım.
Değil mi içeri Marlene izin