Jacob Nordenson — Luffarvisan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacob Nordenson adlı sanatçının "Luffarvisan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se på luffarn som går där på vägen
Se på luffarn Guds lille fyr
Så snart som det blir vår
Går han ut och går
För att söka sig äventyr
Han går så långt som vägarna räcker
Han har en oro och en längtan i sitt blod
Och när som sola skin
Då far vanvett i’n
Det är det som ger honom hans mod
Han vill va fri som en fågel
Fri som en fågel
Och då är det som
Nånting ropar; - Kom!
I hans galna luffareblod
Han vill va fri som en fågel
Fri som en fågel
Och då är det som
Nånting ropar; - Kom!
I hans galna luffareblod
Se på luffarna som går där på vägen
Se på luffarn Guds lille fyr
Nog blir han trött ibland
Och då tänker han;
«Varför söker jag äventyr?»
«Varför måste jag vandra och vandra
Det finna så många klokare bestyr
Så varför ska jag då
Bara gå och gå?
Jag kanske vandrar åt helsefyr.»
Han vill va fri som en fågel
Fri som en fågel
Och då är det som
Nånting ropar; - Kom!
I hans galna luffareblod
Han vill va fri som en fågel
Fri som en fågel
Och då är det som
Nånting ropar; - Kom!
I hans galna luffareblod
Şarkı sözü çevirisi
Yolda yürüyen serseriye bak.
Hobo Tanrı'nın küçük deniz Fenerine bak
En kısa sürede bizim alır gibi
Dışarı çıkıp gidiyor mu
Macera aramak için
Yolların yeterli olduğu kadar gidiyor
Kanında bir endişe ve özlem var
Ve bronzlaşmış cilt
O zaman sinirlenirim.
Ona cesaret veren şey bu
Bir kuş gibi özgür olmak istiyor
Bir kuş gibi özgür
Ve sonra şöyle
Bir şey bağırıyor; - gel!
Çılgın serseri kanında
Bir kuş gibi özgür olmak istiyor
Bir kuş gibi özgür
Ve sonra şöyle
Bir şey bağırıyor; - gel!
Çılgın serseri kanında
Yolda oraya gitmek serseriler bak
Hobo Tanrı'nın küçük deniz Fenerine bak
Yeter ki bazen yoruluyor.
Ve sonra düşünüyor;
"Neden macera arıyorum?»
"Neden yürümek ve dolaşmak zorundayım
Orada çok daha akıllıca kanıt bulmak
O zaman neden ben
Sadece gidip gitmek mi?
Belki Cehennem ateşine doğru yürürüm.»
Bir kuş gibi özgür olmak istiyor
Bir kuş gibi özgür
Ve sonra şöyle
Bir şey bağırıyor; - gel!
Çılgın serseri kanında
Bir kuş gibi özgür olmak istiyor
Bir kuş gibi özgür
Ve sonra şöyle
Bir şey bağırıyor; - gel!
Çılgın serseri kanında