Jacobs Dream — Critical Mass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacobs Dream adlı sanatçının "Critical Mass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Europe’s plains
Blood and fire spill again.
Warring forces set their cause.
The race for fission had begun.
Powers of destruction sought,
Hidden by the hand of God.
Took six years to conceive,
Construct, deploy, and now destroy.
Burning sky. Say goodbye to the rising sun.
In a mushroom cloud. Heaven knows what we’ve begun.
Firestorm, earth consumed with a fervent heat.
Power loosed, now we cannot kill this beast.
Pacific isle,
A bird flies out before the dawn.
Oppenheimer’s legacy is carried by Enola Gay.
Many sons owe their thanks
To the heroes of that day.
But victory was bittersweet,
As many blameless were swept away.
Burning sky. Say goodbye to the rising sun.
In a mushroom cloud. Heaven knows what we’ve begun.
Firestorm, earth consumed with a fervent heat.
Power loosed, now we cannot kill this beast.
Hell on earth had been released.
Şarkı sözü çevirisi
Avrupa'nın ovaları
Kan ve ateş tekrar döküldü.
Savaşan güçler davalarını belirledi.
Fisyon yarışı başlamıştı.
Yıkım güçleri aranıyor,
Tanrı'nın eliyle gizlenmiş.
Gebe kalmak altı yıl sürdü,
İnşa et, konuşlandır ve şimdi yok et.
Yanan gökyüzü. Yükselen güneşe elveda deyin.
Mantar şeklinde bir bulut. Tanrı bilir neye başladık.
Ateş fırtınası, toprak ateşli bir ısı ile tüketilir.
Güç kaybedildi, şimdi bu canavarı öldüremeyiz.
Pasifik Adası,
Şafaktan önce bir kuş uçar.
Oppenheimer'ın mirası Enola Gay tarafından taşınıyor.
Birçok oğul şükranlarını borçlu
O günün kahramanlarına.
Ama zafer acı tatlıydı,
Birçok suçsuz süpürüldü gibi.
Yanan gökyüzü. Yükselen güneşe elveda deyin.
Mantar şeklinde bir bulut. Tanrı bilir neye başladık.
Ateş fırtınası, toprak ateşli bir ısı ile tüketilir.
Güç kaybedildi, şimdi bu canavarı öldüremeyiz.
Yeryüzündeki cehennem serbest bırakılmıştı.