Jacqueline François — La Complainte Des Infidèles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacqueline François adlı sanatçının "La Complainte Des Infidèles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bonnes gens
Ecoutez la triste ritournelle
Des amants errants
En proie à leurs tourments
Parce qu’ils ont aimé
Des femmes infidèles
Qui les ont trompés
Ignominieusement
Méfiez-vous, femmes cruelles
Qu’on vous en fasse tout autant
La douleur n’est pas éternelle
Même chez le meilleur des amants
Vaincues par vos propres armes
Vous connaîtrez à votre tour
Et le désespoir et les larmes
De la jalousie et de l’amour
Cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants
Cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants.
Bonnes gens,
C’est le refrain des filles cruelles
Sans foi, ni serment
Trompées par leurs amants
Parce qu’ils ont aimé
Des femmes infidèles
Ils se sont vengés
Victorieusement
Ah ! Souffrez mes tourterelles
Vous voici en peine d’amant !
Des inquiétudes mortelles
C’est vous qui connaîtrez le tourment
Répandez vos jolies larmes
Oui, pleurez, c’est bien votre tour
Vous avez dû rendre vos armes
Et l’amour est mort, vive l’amour !
Şarkı sözü çevirisi
İyi insanlar
Hüzünlü imbik dinle
Gezici aşıklar
Onların işkencelerine av
Çünkü sevdiler.
Sadakatsiz kadınların
Onları kim aldattı
Alçakgönüllü
Dikkatli olun, zalim kadınlar
Sana da aynısını yapalım.
Acı sonsuz değildir
En iyi aşıklarda bile
Kendi silahlarınız tarafından yenildi
Sizde bilirsiniz
Ve umutsuzluk ve gözyaşları
Kıskançlık ve sevgi
Kalp için kalp
Diş için diş
Bu aşıkların yasasıdır
Kalp için kalp
Diş için diş
Bu aşıkların yasasıdır.
İyi insanlar,
Bu zalim kızların Korosu
İnanç ve yemin olmadan
Sevgilileri tarafından aldatılmış
Çünkü sevdiler.
Sadakatsiz kadınların
İntikam aldılar
Muzaffer
Ah! Aşk kuşlarım acı
İşte bir sevgilinin acısı içindesin !
Ölümcül endişeler
Azabı siz bileceksiniz.
Güzel gözyaşlarını yay
Evet, ağla, sıra sende.
Silahlarınızı geri vermiş olmalısınız.
Ve Aşk Öldü, Çok Yaşa Aşk !