Jacqueline François — Thé pour deux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacqueline François adlı sanatçının "Thé pour deux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
[Si, comme plus d’un amant,
J’ai rêvé fréquemment
D’un bel appartement,
Jamais ne suis-je arrivé
A pouvoir le trouver,
L’appartement rêvé.
Nous aurons loin de la ville
Un coin tranquille
Meilleur marché.
Là quand nous serons nichés
On pourra nous chercher
Nous saurons nous cacher.
Je vous vois déjà chez nous
Buvant du thé sur mes genoux
Avec du cake
Et des p’tits gâteaux secs !
Ah ! Quel bonheur !
Se sentir sans gêneur,
Tous les deux nez à nez,
Sans la bonne,
Sans personne,
A qui téléphoner !
Rien que nous vraiment seuls,
Bien seuls,
Seuls !
Le p’tit jour me surprendra
Vous préparant du chocolat !
Ce jour-là comme les autres jours !
Toujours !
Toujours
Et finalement, certainement
Comme nous aurons beaucoup d’enfants
Voyez tous deux
Comme nous serons heureux.]
Vrai, je trouve en le jugeant
Que ce plan diligent
Est des plus enrageants !
C’est comme vous le devinez
Pour vous déterminer
Que je l’ai combiné.
Je trouve tout admirable,
Mais, raisonnable
A votre tour,
Veuillez bien attendre, pour
Abriter notre amour,
Que j’aie choisi mon jour.
Je me vois déjà chez nous
Buvant du thé sur vos genoux
Moi calme et gai
Bien qu’un peu fatigué.
Ah ! Quel bonheur !
Ah ! Quel bonheur !
Se sentir sans gêneur,
Tous les deux nez à nez,
Sans la bonne,
Sans personne,
A qui téléphoner !
Rien que nous vraiment seuls,
Bien seuls,
Seuls !
Au grand jour on me verra
Reprisant des trous dans vos bas,
Ce jour-là comme les autres jours,
Toujours !
Et finalement, certainement,
Comme nous aurons beaucoup, beaucoup d’enfants,
Voyez tous deux
Comme nous serons heureux !
Şarkı sözü çevirisi
Bir [eğer fazla sevgilisi,
Sık sık hayal ettim
Güzel bir daireden,
Hiç geldim
Onu bulmak için muktedir,
Rüya Daire.
Şehirden uzaklaşacağız.
Sessiz bir köşe
Ucuz.
Orada ne zaman biz rahat olacak
Bizi bulabiliriz.
Saklanmayı öğreneceğiz.
Seni zaten evde görüyorum.
Dizlerimin üzerinde çay içiyorum
Kek ile
Ve biraz kuru kek !
Ah! Ne mutluluk !
Çekinmeyin,
Her iki burun burun,
İyi olmadan,
Hiç kimse,
Kimi arayacaksın !
Hiçbir şey ama biz gerçekten yalnız,
İyi yalnız,
Yalnız !
Bu küçük gün beni şaşırtacak
Sana çikolata yapıyorum !
O gün, diğer günler gibi !
Her zaman !
Her zaman
Ve son olarak, kesinlikle
Kaç çocuk olacak gibi
Her ikisine de bakın
Mutlu olacak nasıl.]
Doğru, onu yargılayarak buluyorum
Bu gayretli bir plan
Bu en öfkeli!
Tahmin ettiğiniz gibi mi
Kendinizi belirlemek için
Onu birleştirdiğimi.
Her şeyi takdire şayan buluyorum,
Ama, makul
Senin sıran,
Lütfen bekleyin, için
Aşkımızı barındırmak,
Günümü seçtiğimi.
Kendimi zaten evde görüyorum.
Dizlerinin üzerinde çay içmek
Beni sakin ve eşcinsel
Biraz yorgun olmasına rağmen.
Ah! Ne mutluluk !
Ah! Ne mutluluk !
Çekinmeyin,
Her iki burun burun,
İyi olmadan,
Hiç kimse,
Kimi arayacaksın !
Hiçbir şey ama biz gerçekten yalnız,
İyi yalnız,
Yalnız !
Büyük günde görüleceğim.
Picking Yukarı delikler içinde senin çorap,
Diğer günler gibi o gün,
Her zaman !
Ve son olarak, kesinlikle,
Birçok çocuğumuz olacak gibi ,
Her ikisine de bakın
Ne kadar mutlu olacağız !