Jacques Brel — Chacun Sa Dulcinéa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Chacun Sa Dulcinéa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chacun sa Dulcinéa
Qu’il est seul à savoir,
Qu’un soir de pleurs, il s’inventa,
Pour se garder un peu d’espoir
Aux barbelés du coeur.
Par elle, par sa Dulcinéa
Ou par l’idée d’icelle,
L’homme rebelle devient un Dieu.
Voilà qu’il vole et même mieux,
Cueille des lunes du bout des doigts,
Mais cependant si tu es de ceux
Qui vivent de chimères,
Rappelle-toi qu’entre les doigts,
Lune fond en poussière.
Il n’y a pas de Dulcinéa,
C’est un espoir fané.
Malheur à qui peut préférer
Le verbe être au verbe avoir,
Je sais son désespoir.
Il n’y a pas de Dulcinéa,
C’est un espoir fané.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes Dulcinea
Bilmek için yalnız olduğunu,
O bir gece ağladı, barıştı.,
Biraz umut tutmak için
Kalbin dikenli teline.
Onun tarafından, onun Dulcinea tarafından
Ya da ıcelle fikriyle,
Asi adam bir Tanrı olur.
Burada uçuyor ve daha da iyisi,
Parmak uçlarınızla ayları toplayın,
Ama eğer onlardan biriysen
Kim kimeralardan yaşıyor,
Parmakların arasında olduğunu unutma,
Ay toz haline gelir.
Dulcinea yok.,
Soluk bir umut.
Yazıklar olsun kime tercih edebilir
Fiile sahip olmak için fiil,
Çaresizliğini biliyorum.
Dulcinea yok.,
Soluk bir umut.