Jacques Brel — Chanson sans paroles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Chanson sans paroles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aurais aimé ma belle
T'écrire une chanson
Sur cette mélodie
Rencontrée une nuit
J’aurais aimé ma belle
Rien qu’au point d’Alençon
T'écrire un long poème
T'écrire un long: «Je t’aime»
Je t’aurais dit: «Amour»
Je t’aurais dit: «Toujours»
Mais de mille façons
Mais par mille détours
Je t’aurais dit: «Partons»
Je t’aurais dit: «Brûlons
Brûlons de jour en jour
De saisons en saisons»
Mais le temps que s’allume
L’idée sur le papier
Le temps de prendre une plume
Le temps de la tailler
Mais le temps de me dire
Comment vais-je l'écrire
Et le temps est venu
Où tu ne m’aimais plus
Où tu ne m’aimais plus
Mais le temps que s’allume
L’idée sur le papier
Le temps de prendre une plume
Le temps de la tailler
Mais le temps de me dire
Comment vais-je l'écrire
Et le temps est venu
Où tu ne m’aimais plus
Où tu ne m’aimais plus
Şarkı sözü çevirisi
Güzelliğimi çok isterdim.
Sana bir şarkı yaz
Bu melodide
Bir gece bir araya geldi
Güzelliğimi çok isterdim.
Sadece Alencon noktasına
Sana uzun bir şiir yazacağım.
Sana uzun bir yaz: "seni seviyorum»
Sana "aşkım" derdim.»
Sana "her zaman" derdim.»
Ama binlerce şekilde
Ama bin dolambaçlı yoldan
Sana söyledim, " hadi ederdim git»
Sana, "hadi yanalım" derdim.
Günden güne yakmak
Mevsimden mevsime»
Ama o zaman açılır
Kağıt üzerinde fikir
Bir kalem alma zamanı
Onu yenilemenin zamanı
Ama bana söylemenin zamanı geldi.
Nasıl yazacağım
Ve zaman geldi
Artık beni sevmediğin yerde.
Artık beni sevmediğin yerde.
Ama o zaman açılır
Kağıt üzerinde fikir
Bir kalem alma zamanı
Onu yenilemenin zamanı
Ama bana söylemenin zamanı geldi.
Nasıl yazacağım
Ve zaman geldi
Artık beni sevmediğin yerde.
Artık beni sevmediğin yerde.