Jacques Brel — De apen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "De apen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lang voor hen, lang voor die kale lui
Toen waren wij, en bloem en vogels, heerlijk vrij
Maar sinds zij kwamen zitten bloemen in een pot
De vogels in een kooi, beslissen zij ons lot
Want zij, zij vonden uit, de boef en het gevang
De strafregisters, en het kleine sleutelgat
En heeft hun lange schaar de pers gecensureerd
De apen, de apen
De apen, hier uit de buurt
De apen, de apen
De apen, hier uit de buurt
Lang voor hen, toen was de man een prins
De vrouw was een prinses, de liefde troetelkind
Maar sinds zij kwamen is de prins een bedelaar
Het rijk sterft uit en de prinses wordt handelswaar
Want zij, zij vonden uit de liefde die onteert
Die liefde die een zaak is, de slavinnenhandel
De gangsters met hun air van onbesproken wandel
En van toen af zijn zij gefusilleerd
De apen, de apen
De apen, hier uit de buurt
De apen, de apen
De apen, hier uit de buurt
Lang voor hen was er nog vrede op aard'
De vrijheid van persoon die was nog heel wat waard
Maar sinds zij kwamen zijn zij er toch in geslaagd
Dat de rede van staat de rede heeft verjaagd
Want zij, zij vonden uit die spitse bajonet
De napalm en atoombom, de geleide raket
De hersenspoeling hebben zij en hooggeleerd
En van toen af zijn zij geciviliseerd
De apen, de apen
De apen, hier uit de buurt
De apen, de apen
De apen, hier uit de buurt
Şarkı sözü çevirisi
Onlar için uzun, o kel adamlar için uzun
Sonra biz, un ve kuşlar, nefis bir şekilde özgürdük
Ama geldiklerinden beri, çiçekler bir kavanozda.
Bir kafesteki kuşlar, kaderimize karar verirler
Çünkü onlar, alçağı ve zindanı icat ettiler
Sabıka kayıtları ve küçük anahtar deliği
Ve uzun makasları basını sansürledi mi
Maymunlar, Maymunlar
Buralardan maymunlar.
Maymunlar, Maymunlar
Buralardan maymunlar.
Onlardan çok önce, bu adam bir prensdi
Kadın bir prensesdi, sevgi dolu bir çocuktu
Ama geldiklerinden beri, Prens bir dilenci oldu.
İmparatorluk ölür ve Prenses bir meta haline gelir
Onlar için, onlar onursuzluk aşk öğrendim
Bu aşk bir iş, köle ticareti.
Söylenmemiş yürüyüş onların hava ile gangsterler
O andan itibaren vuruldular.
Maymunlar, Maymunlar
Buralardan maymunlar.
Maymunlar, Maymunlar
Buralardan maymunlar.
Onlardan çok önce yeryüzünde barış vardı.
Hala çok değerli olan kişinin özgürlüğü
Ama geldiklerinden beri başardılar.
Devletin nedeni bu nedeni uzaklaştırdı
Çünkü o sivri süngüden çıktılar.
Napalm ve atom bombası, güdümlü füze
Beyin yıkama onlar ve yüksek eğitimli olmuştur
Ve o andan itibaren medeni oldular.
Maymunlar, Maymunlar
Buralardan maymunlar.
Maymunlar, Maymunlar
Buralardan maymunlar.