Jacques Brel — Fernand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Fernand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dire que Fernand est mort
Dire qu’il est mort Fernand
Dire que je suis seul derrière
Dire qu’il est seul devant
Lui dans sa dernière bière
Moi dans mon brouillard
Lui dans son corbillard
Moi dans mon dÃ(c)sert
Devant y a qu’un cheval blanc
Derrière y a que moi qui pleure
Dire qu’a même pas de vent
Pour agiter mes fleurs
Moi si j'Ã(c)tais l’bon Dieu
Je crois qu’j’aurais des r’mords
Dire que maintenant il pleut
Dire que Fernand est mort
Dire qu’on traverse Paris
Dans le tout p’tit matin
Dire qu’on traverse Paris
Et qu’on dirait Berlin
Toi, toi, toi tu sais pas
Tu dors mais c’est triste à mourir
D'être obligé d'partir
Quand Paris dort encore
Moi je crève d’envie
De rÃ(c)veiller des gens
J’t’inventerai une famille
Juste pour ton enterrement
Et puis si j'Ã(c)tais l’bon Dieu
Je crois qu’je serais pas fier
Je sais, on fait c’qu’on peut
Mais y a la manière
Tu sais, je reviendrai
Je reviendrai souvent
Dans ce putain de champ
Où tu dois t’reposer
L'Ã(c)té, j’te f’rai de l’ombre
On boira du silence
A la santé d'Constance
Qui s’en fout bien d’ton ombre
Et puis les adultes sont tellement cons
Qu’ils nous feront bien une guerre
Alors je viendrai pour de bon
Dormir dans ton cimetière
Et maintenant bon Dieu
Tu vas bien rigoler
Et maintenant bon Dieu
Et maintenant j’vais pleurer
Şarkı sözü çevirisi
Fernand'ın öldüğünü söylemek için.
Fernand'ın öldüğünü söyle.
Geride bir tek ben varım
Onun önünde yalnız olduğunu söylemek için
O son birasında
Benim sis beni
Cenaze arabasında
Benim d (c) hizmet vermektedir
Önünde sadece beyaz bir at var
Arkasında sadece ben ağlıyorum
ITA € ™ kalmak için harika bir yer.
Çiçeklerimi sallamak için
Ben (C) Kapa çeneni Yüce Tanrım
Bazı sorunlar var diye düşünüyorum.
Şimdi yağmur yağdığını söyle
Fernand'ın öldüğünü söylemek için.
Paris'i geçtiğimizi söylemek için
Çok küçük bir sabah
Paris'i geçtiğimizi söylemek için
Ve Berlin neye benziyor
Sen, sen, bilmiyorsun
Uyuyorsun ama ölmek üzücü.
Ayrılmak zorunda kalmak
Paris hala uyurken
Kıskançlık ölüyorum
(C) insanlara bakmak
Sana bir aile kuracağım.
Sadece cenazen için.
Ve sonra Eğer (C) Susarsam Yüce Tanrım
Gurur duyacağımı sanmıyorum.
Ne biz biliyorum, biliyoruz.
Ama bir yolu var
Biliyor musun, geri döneceğim.
Geri sık sık uğrarım.
Bu lanet alanda
Dinlenmeniz gereken yer
E (C) té, ben gölgeden f'rai
Sessizlik içeceğiz.
< Url> ' ye hoş geldiniz
Gölgen kimin umurunda?
Ve sonra yetişkinler çok aptal
Bizi bir savaş haline getirecekler.
O zaman iyi gelir alırım
Mezarlığında uyu
Ve şimdi Tanrı aşkına
Güleceksin.
Ve şimdi Tanrı aşkına
Ve şimdi ağlayacağım