Jacques Brel — Grand Jacques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Grand Jacques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est trop facile d’entrer aux églises
De déverser toutes ses saletés
Face au curé qui dans la lumière grise
Ferme les yeux pour mieux nous pardonner
Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu du Bon Dieu
Un cantique une image
Tu n’en connais rien de mieux
C’est trop facile quand les guerres sont finies
D’aller gueuler que c'était la dernière
Ami bourgeois vous me faites envie
Vous ne voyez donc point vos cimetières
Tais-toi donc Grand Jacques
Et laisse-les donc crier
Laisse-les pleurer de joie
Toi qui ne fus même pas soldat
C’est trop facile quand un amour se meurt
Qu’il craque en deux parce qu’on l’a trop plié
D’aller pleurer comme les hommes pleurent
Comme si l’amour durait l'éternité
Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu de l’amour
Des yeux bleus des cheveux fous
Tu n’en connais rien du tout
Et dis-toi donc Grand Jacques
Et dis-toi donc Grand Jacques
Dis-le-toi bien souvent
C’est trop facile
De faire semblant
De faire semblant
Şarkı sözü çevirisi
Kiliselere girmek çok kolay
Tüm pisliklerini dökmek için
Gri ışıkta bir rahiple yüz yüze
Bizi daha iyi affetmek için gözlerini kapat
Kapa çeneni koca Jacques.
Tanrı hakkında ne biliyorsun
Bir şarkı bir resim
Daha iyi bir şey bilmiyorsun.
Savaşlar bittiğinde çok kolay
Bu son olduğunu esnemek için gitmek
Bourgeois friend sen yapmak beni istemek
Yani mezarlıklarını görmüyorsun.
Kapa çeneni koca Jacques.
Ve böylece çığlık atmalarına izin verin
Sevinçle ağlamalarına izin ver
Asker bile değildin.
Bir aşk öldüğünde çok kolay
Onu çok fazla eğdiğimiz için ikiye bölündüğünü.
Erkekler ağlarken ağlamak için
Sanki Aşk sonsuza dek Sürüyormuş gibi
Kapa çeneni koca Jacques.
Aşk hakkında ne biliyorsun
Mavi gözlü çılgın saç
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Ve kendine büyük Jacques söyle
Ve kendine büyük Jacques söyle
Sık sık söyle
Bu çok kolay
Davranan
Davranan