Jacques Brel — Jef şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Jef" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non Jef t’es pas tout seul
Mais arrête de pleurer
Comme ç a devant tout le monde
Parce qu’une demi-vieille
Parce qu’une fausse blonde
T’a relaissé tomber
Non Jef t’es pas tout seul
Mais tu sais que tu me fais honte
A sangloter comme ç a
Bêtement devant tout le monde
Parce qu’une trois quarts putain
T’a claqué dans les mains
Non Jef t’es pas tout seul
Mais tu fais honte à voir
Les gens se paient notre tête
Foutons le camp de ce trottoir
Allez viens Jef viens viens
Viens il me reste trois sous
On va aller se les boire
Chez la mère Franç oise
Viens Jef, viens
Viens il me reste trois sous
Et si c’est pas assez
Ben il me restera l’ardoise
Puis on ira manger
Des moules et puis des frites
Des frites et puis des moules
Et du vin de Moselle
Et si t’es encore triste
On ira voir les filles
Chez la madame AndrÃ(c)e
Parait qu’y en a de nouvelles
On sera bien tous les deux
On rechantera comme avant
Comme quand on Ã(c)tait jeunes
Comme quand c'Ã(c)tait le temps
Que j’avais de l’argent
Non Jef t’es pas tout seul
Mais arrête tes grimaces
Soulève tes cent kilos
Fais bouger ta carcasse
Je sais que t’as le coeur gros
Mais il faut le soulever
Non Jef t’es pas tout seul
Mais arrête de sangloter
Arrête de te rÃ(c)pandre
Arrête de rÃ(c)pÃ(c)ter
Que t’es bon à te foutre à l’eau
Que t’es bon à te pendre
Non Jef t’es pas tout seul
Mais c’est plus un trottoirç a
Devient un cinÃ(c)ma
Où les gens viennent te voir
Allez viens Jef viens viens
Viens il me reste ma guitare
Je l’allumerai pour toi et on sera espagnols
Jef, viens viens comme quand on Ã(c)tait mômes
Même que j’aimais pas ç a
T’imiteras le rossignol
Puis on se trouvera un banc
On parlera de l’AmÃ(c)rique
Où c’est qu’on va aller
Quand on aura du fric Jef
Et si t’es encore triste
Ou rien que si t’en as l’air
Je te raconterai comment
Tu deviendras Rockfeller
On sera bien tous les deux
On rechantera comme avant
Comme quand on Ã(c)tait beaux Jef
Comme quand c'Ã(c)tait le temps
D’avant qu’on soit poivrots
Allez viens Jef viens viens
Oui oui Jef oui viens
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, yalnız değilsin.
Ama arrête ağlamak
Herkesin önünde olduğu gibi
Çünkü yarı yaşlı
Çünkü sahte bir sarışın
Düşürdün
Hayır, yalnız değilsin.
Ama beni utandırdığını biliyorsun.
Olduğu gibi bir hıçkırık
Herkesin önünde Bêtement
Çünkü üç çeyrek lanet
Ellerini çarparak
Hayır, yalnız değilsin.
Ama bunu görmekten utanıyorsun.
İnsanlar başımızı ödüyor
Bu kaldırımdan defolup gidelim.
Hadi Jef hadi hadi
Hadi, üç tane daha denizaltım kaldı.
Gidip içelim.
< Url> ' ye hoş geldiniz
Gel Jef, gel
Hadi, üç tane daha denizaltım kaldı.
Ve eğer bu yeterli değilse
Eh, ben kayrak olarak kalacağım
O zaman yemeğe gideriz.
Midye ve sonra patates kızartması
Patates kızartması ve sonra midye
Ve Moselle şarabı
Ve eğer hala üzgünsen
Gidip kızları göreceğiz.
Bayan Andrà (c) e'de
Yenileri olduğunu duydum.
İkimiz de iyi olacağız.
Daha önce olduğu gibi tekrarlayacağız
Gençken olduğu gibi
(C)zamanı geldiğinde olduğu gibi
Para vardı
Hayır, yalnız değilsin.
Ama yüz buruşturmalarını Durdur
Yüz kilonuzu kaldırın
Karkasınızı hareket ettirin
Büyük bir kalbin olduğunu biliyorum.
Ama yükseltilmeli.
Hayır, yalnız değilsin.
Daha fazla hıçkırık dur
< Url> ' ye hoş geldiniz
< Url> ' ye hoş geldiniz
Suyu becermekte iyisin.
Kendini asmak için iyi olduğunu
Hayır, yalnız değilsin.
Ama bu daha çok bir kaldırım
Bir cinà (C) ma ol
İnsanların seni görmeye geldiği yer
Hadi Jef hadi hadi
Hadi, gitarım kaldı.
Senin için açacağım ve İspanyol olacağız.
Jef, gel, aynı olduğumuz zamanki gibi gel.
Sevmediğim halde
Bülbülü taklit edeceksin.
O zaman kendimize bir Bank buluruz.
Amerika (C)rique hakkında konuşacağız
Nereye gidiyoruz
Paramız olduğunda Jef
Ve eğer hala üzgünsen
Ya da sadece böyle görünüyorsan
Nasıl söyleyeyim
Rockfeller olacaksın.
İkimiz de iyi olacağız.
Daha önce olduğu gibi tekrarlayacağız
Güzel Jef olduğumuz zamanki gibi
(C)zamanı geldiğinde olduğu gibi
Dolmalık biber olmadan önce
Hadi Jef hadi hadi
Evet Evet Jef Evet gel