Jacques Brel — La colombe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "La colombe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi cette fanfare
Quand les soldats par quatre
Attendent les massacres
Sur le quai d’une gare
Pourquoi ce train ventru
Qui ronronne et soupire
Avant de nous conduire
Jusqu’au malentendu
Pourquoi les chants les cris
Des foules venues fleurir
Ceux qui ont le droit d’partir
Au nom de leurs conneries
Nous n’irons plus au bois, la colombe est blessÃ(c)e
Nous n’allons pas au bois, nous allons la tuer
Pourquoi l’heure que voilÃ
Où finit notre enfance
Où finit notre chance
Où notre train s’en va Pourquoi ce lourd convoi
Chargé d'hommes en gris
Repeints en une nuit
Pour partir en soldats
Pourquoi ce train de pluie
Pourquoi ce train de guerre
Pourquoi ce cimetière
En marche vers la nuit
Nous n’irons plus au bois, la colombe est blessÃ(c)e
Nous n’allons pas au bois, nous allons la tuer
Pourquoi les monuments
Qu’offriront les dÃ(c)faites
Les phrases dÃ(c)jà faites
Qui suivront l’enterrement
Pourquoi l’enfant mort-né Que sera la victoire
Pourquoi les jours de gloire
Que d’autres auront payÃ(c)s
Pourquoi ces coins de terre
Que l’on va peindre en gris
Puisque c’est au fusil
Qu’on Ã(c)teint la lumière
Nous n’irons plus au bois, la colombe est blessÃ(c)e
Nous n’allons pas au bois, nous allons la tuer
Pourquoi ton cher visage
DÃ(c)grafé par les larmes
Qui me rendait les armes
Aux sources du voyage
Pourquoi ton corps qui sombre
Ton corps qui disparaît
Et n’est plus sur le quai
Qu’une fleur sur une tombe
Pourquoi ces prochains jours
Où je devrais penser
A ne plus m’habiller
Que d’une moitié d'amour
Nous n’irons plus au bois, la colombe est blessÃ(c)e
Nous n’allons pas au bois, nous allons la tuer
Şarkı sözü çevirisi
Neden bu fanfare
Ne zaman dört tarafından askerler
Katliamları bekleyin
Bir tren istasyonunun iskelesinde
Neden bu tren ventu
Kim mırıldanır ve iç çeker
Sürmeden önce
Yanlış anlaşılma kadar
Neden şarkılar ağlıyor
Kalabalıklar çiçek açıyor
Ayrılma hakkına sahip olanlar
Onların saçmalıkları adına
Artık ormana gitmeyeceğiz, güvercin yaralandı (c) e
Ormana gitmiyoruz, onu öldüreceğiz.
Neden zaman burada
Çocukluğumuzun bittiği yer
Şansımızın bittiği yerde
Trenimiz nereye gidiyor neden bu ağır konvoy
A € "A €" A € "A €" A€"
Bir gecede yeniden boyandı
Asker olarak ayrılmak
Neden bu yağmur treni
Neden bu savaş treni
Neden bu mezarlık
Geceye doğru yürümek
Artık ormana gitmeyeceğiz, güvercin yaralandı (c) e
Ormana gitmiyoruz, onu öldüreceğiz.
Neden anıtlar
Yapılan D(c)tarafından ne sunulacak
(C) ' nin cümleleri zaten yapıldı
Cenazeyi kim takip edecek
Neden ölü bir çocuk doğar, bu zafer olacak
Neden zafer günleri
Diğerleri (c)s ödeyecek
Neden dünyanın bu köşeleri
Griye boyayacağız.
Tüfek olduğu için
Bu (C) ışığı boyadı
Artık ormana gitmeyeceğiz, güvercin yaralandı (c) e
Ormana gitmiyoruz, onu öldüreceğiz.
Neden sevgili yüzün
D (c) gözyaşları tarafından yazıldı
Silahları bana kim geri verdi?
Seyahat kaynaklarına
Vücudun neden Karanlık
Vücudun yok oluyor.
Ve artık iskelede değil
Bir mezarda bir çiçek daha
Neden önümüzdeki günlerde
Nerede düşünmeliyim
Daha fazla pansuman yok
Aşkın sadece yarısı
Artık ormana gitmeyeceğiz, güvercin yaralandı (c) e
Ormana gitmiyoruz, onu öldüreceğiz.