Jacques Brel — La la la şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "La la la" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je s’rai vieux, je s’rai insupportable
Sauf, pour mon lit et mon maigre passé
Mon chien s’ra mort, ma barbe s’ra minable
Toutes mes morues m’auront laissé tomber
J’habiterai une quelconque Belgique
Qui m’insultera tout autant que maintenant
Quand je lui chant’rai: Vive la République !
Vive les Belgiens ! Merde, pour les flamingants
La, la, la
La, la, la
Je serai fui comme un vieil hôpital
Par tous les ventres d’haute société
J’boirai donc seul, ma pension de cigale
Il faut bien être lorsque l’on a été
Je n’serai reçu qu’par les chats du quartier
À leur festin pour qu’ils ne soient pas treize
Mais j’y chanterai sur une simple chaise
J’y chanterai après le rat crevé:
Messieurs, dans le lit de la Marquise
C'était moi, les quatre-vingts chasseurs
La, la, la
Quand viendra l’heure imbécile et fatale
Où il paraît que quelqu’un nous appelle
J’insulterai le flic sacerdotal
Penché vers moi comme un larbin du ciel
Et j’mourirai, cerné de rigolos
En me disant qu’il était chouette, Voltaire
Et qu’si y en a des, qui ont une plume au chapeau
Y en a des, qui ont une plume dans le derrière
La, la, la
La, la, la
Quand je s’rai vieux, je s’rai insupportable
Sauf pour mon lit et mon maigre passé
Mon chien s’ra mort, ma barbe s’ra minable
Toutes mes morues m’auront laissé tomber
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı traş olduğumda, dayanılmaz traş oluyorum
Yatağım ve sıska geçmişim hariç.
Köpeğim s'ra öldü, sakalım s'ra perişan
Tüm morina beni hayal kırıklığına uğratacak
Herhangi bir Belçika'da yaşayacağım.
Şimdi bana kim hakaret edecek
Ona şarkı söylediğimde: Yaşasın Cumhuriyet !
Çok yaşa Belçikalılar ! Kahretsin, flamingolar için
La, la, la
La, la, la
Eski bir hastane gibi kaçacağım.
Yüksek toplumun tüm karınlarına
Bu yüzden yalnız içeceğim, ağustosböceği emekli maaşım
Sen olmak zorundasın
Sadece mahallenin kedileri tarafından karşılanacağım
Onüç olmadıkları için bayramlarına
Ama orada basit bir sandalyede şarkı söyleyeceğim
Fareden sonra şarkı söyleyeceğim.:
Beyler, Marquise'nin yatağında.
Seksen Avcılar bendim.
La, la, la
Aptal ve ölümcül saat ne zaman gelecek
Birinin bizi aradığını duydum.
Rahip polise hakaret edeceğim.
Cennetten bir uşak gibi bana doğru eğildi
Ve ben öleceğim, komik tarafından çevrili
Bana havalı olduğunu söyleyerek, Voltaire
Ve eğer varsa, şapkasında bir tüy var mı
Bazı vardır, kim onların izmaritleri bir tüy var
La, la, la
La, la, la
Yaşlı traş olduğumda, dayanılmaz traş oluyorum
Yatağım ve sıska geçmişim hariç
Köpeğim s'ra öldü, sakalım s'ra perişan
Tüm morina beni hayal kırıklığına uğratacak