Jacques Brel — L'ange Dechu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "L'ange Dechu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spoken:
Tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges dechus
Amour du matin frais comme la rose
Amour qu’on etreint en etreignant le jour
Tu etais si jolie les lèvres mi-closes
Me penchant vers toi je t’ai dit toujours
Mais tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges dechus
Amour de midi brûlant de clarté
Amour que l’on vole au vol de la vie
Le vent qui jalousait le chant de nos baisers
Nous disait d'être sages et nous en avons ri
Mais tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges dechus
Amour de la nuit brasier sans lumiere
Amour qui espere l’espoir qu’on attend
Tu avais dans les yeux un bouquet de prières
Je t’ai dit demain j’ai pensé je mens
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
N’ont pu faire de moi qu’un ange déchu
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:
Roma'ya giden tüm yollar
Kalbimin aşklarını hayal kırıklığına uğrattım
Roma'ya giden tüm yollar için
Meleklerin yalanlarını taşı dechus
Gül gibi taze sabah aşk
Aşk o biz wither tarafından wither the day
Çok güzel görünüyordun yarı kapalı dudaklar
Sana doğru eğiliyorum, sana her zaman söyledim.
Ama Roma'ya giden tüm yollar
Kalbimin aşklarını hayal kırıklığına uğrattım
Roma'ya giden tüm yollar için
Meleklerin yalanlarını taşı dechus
Netlik yanan öğlen aşk
Aşk bu bir hayat uçuş çaldı
Öpücüklerimizin şarkısını kıskanan rüzgar
Bize bilge olmamızı söyledi ve güldük
Ama Roma'ya giden tüm yollar
Kalbimin aşklarını hayal kırıklığına uğrattım
Roma'ya giden tüm yollar için
Meleklerin yalanlarını taşı dechus
Işık olmadan gece mangal aşk
Bekleyen aşk bekleyen umut
Gözlerinde bir buket dua vardı.
Sana yarın yalan söylediğimi söyledim.
Roma'ya giden tüm yollar için
Kalbimin aşklarını hayal kırıklığına uğrattım
Roma'ya giden tüm yollar için
Beni sadece düşmüş bir melek yapabilirlerdi.