Jacques Brel — L'aventure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "L'aventure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
L’aventure commence à l’aurore
Et l’aurore nous guide en chemin
L’aventure c’est le trésor
Que l’on découvre à chaque matin
Pour Martin c’est le fer sur l’enclume
Pour César le vin qui chantera
Pour Yvon c’est la mer qu’il écume
C’est le jour qui s’allume
C’est le blé que l’on bat
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
Tout ce que l’on cherche à redécouvrir
Fleurit chaque jour au coin de nos vies
La grande aventure il faut la cueillir
Entre notre église et notre mairie
Entre la barrière du grand-père Machin
Et le bois joli de monsieur le Baron
Et entre la vigne de notre voisin
Et le doux sourire de la Madelon
La Madelon
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
L’aventure commence à l’aurore
Et l’aurore nous guide en chemin
L’aventure c’est le trésor
Que l’on découvre à chaque matin
Pour Martin c’est le fer sur l’enclume
Pour César le vin qui chantera
Pour Yvon c’est la mer qu’il écume
C’est le jour qui s’allume
C’est le blé que l’on bat
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
Tous ceux que l’on cherche à pouvoir aimer
Sont auprès de nous et à chaque instant
Dans le creux des rues dans l’ombre des prés
Au bout du chemin au milieu des champs
Debouts dans le vent et semant le blé
Pliés vers le sol saluant la terre
Assis près des vieux et tressant l’osier
Couchés au soleil et buvant la lumière
Dans la lumière
L’aventure commence à l’aurore
A l’aurore de chaque matin
L’aventure commence alors
Que la lumière nous lave les mains
L’aventure commence à l’aurore
Et l’aurore nous guide en chemin
L’aventure c’est le trésor
Que l’on découvre à chaque matin
Pour Martin c’est le fer sur l’enclume
Pour César le vin qui chantera
Pour Yvon c’est la mer qu’il écume
C’est le jour qui s’allume
C’est le blé que l’on bat
L’aventure commence à l’aurore
Et l’aurore nous guide en chemin
L’aventure c’est le trésor
Que l’on découvre à chaque matin, matin
Şarkı sözü çevirisi
Macera şafakta başlar
Her sabah şafakta
Macera o zaman başlıyor
Işığın ellerimizi yıkamasına izin verin
Macera şafakta başlar
Ve Şafak bize yol gösterir
Macera bir hazinedir
Her sabah keşfettiğimiz
Martin için örs üzerindeki demir
Sezar için şarkı söyleyecek şarap
Yvon için köpüren deniz
# Gün aydınlanıyor #
Yendiğimiz buğday.
Macera şafakta başlar
Her sabah şafakta
Macera o zaman başlıyor
Işığın ellerimizi yıkamasına izin verin
Yeniden keşfetmeye çalıştığımız her şey
Hayatımızın köşesinde her gün çiçek açar
Büyük macera seçilmelidir
Kilisemiz ve belediye binamız arasında
Büyükbaba Machin bariyeri arasında
Ve mösyö Le Baron'un güzel ahşabı
Ve komşumuzun bağ arasında
Ve Madelon'un tatlı gülümsemesi
La Madelon
Macera şafakta başlar
Her sabah şafakta
Macera o zaman başlıyor
Işığın ellerimizi yıkamasına izin verin
Macera şafakta başlar
Ve Şafak bize yol gösterir
Macera bir hazinedir
Her sabah keşfettiğimiz
Martin için örs üzerindeki demir
Sezar için şarkı söyleyecek şarap
Yvon için köpüren deniz
# Gün aydınlanıyor #
Yendiğimiz buğday.
Macera şafakta başlar
Her sabah şafakta
Macera o zaman başlıyor
Işığın ellerimizi yıkamasına izin verin
Sevebilmek için aradığımız her şey
Bizimle ve her an
Sokakların oyuğunda Çayırların gölgesinde
Yolun sonunda, alanların ortasında
Rüzgarda durmak ve buğday ekmek
Yere eğildi, dünyayı selamladı
Eskinin yanında oturmak ve örgüyü örmek
Güneşte yatmak ve ışık içmek
Işıkta
Macera şafakta başlar
Her sabah şafakta
Macera o zaman başlıyor
Işığın ellerimizi yıkamasına izin verin
Macera şafakta başlar
Ve Şafak bize yol gösterir
Macera bir hazinedir
Her sabah keşfettiğimiz
Martin için örs üzerindeki demir
Sezar için şarkı söyleyecek şarap
Yvon için köpüren deniz
# Gün aydınlanıyor #
Yendiğimiz buğday.
Macera şafakta başlar
Ve Şafak bize yol gösterir
Macera bir hazinedir
Her sabah keşfettiğimiz, sabah