Jacques Brel — Le caporal casse ponpon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Le caporal casse ponpon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon ami est un type norme, il aime la trompette et le clairon
Tout en prfrant le clairon qu’est une trompette en uniforme
Mon ami est une valeur sre qui dit souvent, sans prtention
Qu' la minceur des pluchures, on voit la grandeur des nations
Subsquemment, subsquemment
Subsquemment que j’comprends pas
Pourquoi souvent, ses compagnons
L’appellent, l’appellent caporal casse-pompon
Mon ami est un doux pote, dans son jardin, quand vient l’t
Faut le voir planter ses mitraillettes
Ou bien creuser ses petites tranches
Mon ami est homme plein d’humour
C’est lui, c’est lui qui a trouv ce bon mot
Que je vous raconte mon tour
«Ich slaffen at si auuz wihr prellen zie»
Subsquemment, subsquemment
Subsquemment que j’comprends pas
Pourquoi souvent, ses compagnons
L’appellent, l’appellent caporal casse-pompon
Mon ami est un doux rveur, pour lui Paris, c’est une caserne
Et Berlin, un petit champ de fleurs qui va de Moscou l’Auvergne
Son rve, revoir Paris au printemps, redfiler la tte de son groupe
En chantant comme tous les vingt-cinq ans
«Baisse ta gaine Gretchen que je baise ta croupe (ein, zwei)»
Subsquemment, subsquemment
Subsquemment que nous ne comprenons
Comment nos amis les Franzosen
Ils osent, ils osent l’appeler caporal casse-pompon (ein, zwei).
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım standart bir adam, trompet ve lanet seviyor
Üniformalı bir trompet olan böcek prfrant iken
Arkadaşım sık sık prtention olmadan, diyor bir SRE değer
Pluchures inceliği, biz ulusların büyüklüğünü görmek
Subsquemente, subsquemente
Daha sonra bunu anlamıyorum
Neden sık sık yoldaşları
Onu Ara, Onbaşı Ponpon kırıcı de.
Arkadaşım tatlı bir dostum, bahçesinde, t geldiğinde
Makineli tüfeklerini nasıl yerleştirdiğini görmelisin.
Veya küçük dilimlerini kazın
Arkadaşım esprili bir adam
O, bu iyi kelimeyi bulan o
Sana sıramı söyleyeyim.
'İch slaffen at si auuz wihr prellen zie»
Subsquemente, subsquemente
Daha sonra bunu anlamıyorum
Neden sık sık yoldaşları
Onu Ara, Onbaşı Ponpon kırıcı de.
Arkadaşım tatlı bir rveur, onun için Paris bir Kışla
Ve Berlin, Moskova'dan Auvergne'ye giden küçük bir çiçek tarlası
Onun rve, İlkbaharda tekrar Paris'i görmek, onun grubunun tte redfiler
Her yirmi beş yılda bir şarkı söylemek
"Kılıf gretchen bırak ben kıçını lanet (ein, zwei)»
Subsquemente, subsquemente
Daha sonra biz anlamıyorum
Arkadaşlarımız onları nasıl Franzosen
Cesaret ediyorlar, ona Onbaşı Ponpon kırıcı (ein, zwei) demeye cesaret ediyorlar.