Jacques Brel — Le Chevalier Aux Miroirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Le Chevalier Aux Miroirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Y a-t-il ici quelqu’un qui prétende s’appeler
Don Quichotte de la Mancha…
S’il ose supporter le poids de mon regard, qu’il avance!
— Je suis Don Quichotte, Chevalier à la triste figure!
— Écoute-moi, Charlatan, tu n’es pas un Chevalier mais un
Dérisoire imposteur. Tes jeux ne sont que des jeux d’enfant et
Tes principes ne valent guère mieux que la poussière qui tremble
Sous mes pieds!
— Manque de courtoisie! Fausse chevalerie
Donne-moi ton nom avant que je ne te châtie
— Arrête! Don Quichotte, tu voulais connaître mon nom
Je vais te le dire. Je m’appelle le Chevalier aux Miroirs!
Regarde Don Quichotte. Regarde dans le miroir de la réalité
Regarde. Que vois-tu Don Quichotte?
Rien qu’un vieux fou!
Regarde! Regarde!
Plonge, Don Quichotte, plonge dans ce miroir
Viens te noyer en lui, il est l’heure de couler
La mascarade est terminée
Avoue que ta noble Dame n’est qu’une putain
Et que ton rêve n’est que le cauchemar de l’esprit qui s'égare!
— Je suis Don Quichotte, Chevalier errant de la Mancha…
Et ma noble Dame est Dame Dulcinéa…
Je suis Don Quichotte, chevalier errant…
Dulcinéa
Şarkı sözü çevirisi
- Burada arandığını iddia eden biri var mı?
Don Kişot De La Mancha…
Eğer gözlerimin ağırlığını taşımaya cesaret ederse, devam etmesine izin ver!
- Ben Don Kişot, üzgün yüzlü Şövalye!
- Beni dinle, şarlatan, sen bir şövalye değil, bir Şövalyesin.
Saçma sapan sahtekar. Oyunlarınız sadece çocuk oyuncağı ve
Prensiplerin titreyen tozdan daha iyi değil
Ayaklarımın altında!
- Nezaket eksikliği! Yanlış şövalyelik
Seni cezalandırmadan önce bana adını ver.
- Kes şunu! Don Kişot, adımı öğrenmek istedin.
Ben söyleyeyim. Benim Adım Ayna Şövalyesi!
Don Kişot'a Bak. Gerçekliğin aynasına bak
İzlemek. Ne görüyorsun, Don Kişot?
Sadece çılgın yaşlı bir adam!
Bak! Bak!
Dal, Don Kişot, bu aynaya dal
Gel, içinde boğul, batma zamanı
Maskeli balo bitti.
Asil hanımefendinin sadece bir fahişe olduğunu kabul et
Ve bu senin hayalin, sapıtan bir zihin kabusudur!
- Ben Don Kişot, şövalye serseri De La Mancha…
Ve benim asil leydim Leydi Dulcinea…
Ben Don Kişot, şövalye başıboş…
Dulcinea