Jacques Brel — Le lion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Le lion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça fait cinq jours
Ça fait cinq nuits
Qu’au-delà du fleuve qui bouillonne
Appelle appelle la lionne
Ça fait cinq jours
Ça fait cinq nuits
Qu’en-deçà du fleuve qui bouillonne
Répond le lion à la lionne
Vas-y pas Gaston
Même si elle te raconte
Que sa mère est gentille
Vas-y va Gaston
Même si elle ose te dire
Qu’elle t’aime pour la vie
Même si elle te supplie
De l’amener à la ville
Elle sera ta Manon
Tu sera son Dequerieux
Vous serez deux imbéciles
Ça fait dix jours
Ça fait dix nuits
Qu’au-delà du fleuve qui bouillonne
Appelle appelle la lionne
Ça fait dix jours
Ça fait dix nuits
Qu’en-deça du fleuve qui bouillonne
Répond le lion à la lionne
Vas-y va Gaston
Arrête de remuer la queue
Il faut qu’elle s’impatiente
Fais celui qu’a le temps
Celui qui est débordé
Mets-la en liste d’attente
Vas-y va Gaston
Un lion doit être vache
Dis-lui que t’es en plein rush
Souviens-toi de Polo
Qui nous disait toujours
«Too much is too much»
Ça fait vingt jours
Ça fait vingt nuits
Qu’au-delà du fleuve qui bouillonne
Appelle appelle la lionne
Ça fait vingt jours
Ça fait vingt nuits
Qu’en-deça du fleuve qui bouillonne
Répond le lion à la lionne
Vas-y va Gaston
Même si elle te signale
Qu’il y en a un autre en vue
Un qui est jeune qui est beau
Qui danse comme un dieu
Qui a de la tenue
Un qui a de la crinière
Qui est très intelligent
Et qui va faire fortune
Un qui est généreux
Un qui que quand elle veut
Lui offrira la lune
Ça fait une heure et vingt minutes
Qu’au-delà du fleuve qui bouillonne
Appelle appelle la lionne
Ça fait une heure et vingt minutes
Que dans le fleuve qui bouillonne
Un lion est mort pour une lionne
Şarkı sözü çevirisi
Beş gün oldu.
Beş gece oldu.
Kaynayan nehrin ötesinde
Dişi aslanı Ara.
Beş gün oldu.
Beş gece oldu.
Kaynar nehrin altında
Aslan dişi aslana cevap verir
Gitme Gaston.
Sana söylese bile
Annesi olduğunu
Devam et Gaston.
Sana söylemeye cesaret etse bile
Seni ömür boyu sevdiğini
Sana yalvarsa bile
Şehre getirmek için
O senin Manon olacak
Sen onun Dequieux olacak
İki aptal olacaksınız.
On gün oldu.
On gece oldu.
Kaynayan nehrin ötesinde
Dişi aslanı Ara.
On gün oldu.
On gece oldu.
Peki ya kaynayan nehir
Aslan dişi aslana cevap verir
Devam et Gaston.
Kuyruğunu sallamayı bırak.
Sabırsız olmalı.
Zamanı olan şeyi yap
Bunalmış olan
Onu bekleme listesine al.
Devam et Gaston.
Bir aslan inek olmalı
Ona acelen olduğunu söyle.
Polo'yu Hatırla
Bize her zaman kim söyledi
"Çok fazla çok fazla»
Yirmi gün oldu.
Yirmi gece oldu.
Kaynayan nehrin ötesinde
Dişi aslanı Ara.
Yirmi gün oldu.
Yirmi gece oldu.
Peki ya kaynayan nehir
Aslan dişi aslana cevap verir
Devam et Gaston.
Sana söylese bile
Görünürde bir tane daha
Genç olan güzel olan
Bir tanrı gibi dans eden
Kimin kıyafeti var
Yele ile bir
Kim çok akıllı
Ve kim bir servet yapacak
Cömert biri
Sadece istediği zaman kim
Ona Ay'ı sunacak.
Bir saat yirmi dakika oldu
Kaynayan nehrin ötesinde
Dişi aslanı Ara.
Bir saat yirmi dakika oldu
Nehirde kaynar
Bir aslan bir dişi aslan için öldü