Jacques Brel — Le Troubadour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Le Troubadour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis un vieux troubadour
Qui a conté beaucoup d’histoires
Histoires gaies, histoires d’amour
Et sans jamais beaucoup y croire
J’ai chanté comme un grand livre
Dont chaque page était un rire
J’ai chanté la joie de vivre
En attendant celle de mourir
J’ai chanté mes belles idées
Mais lorsque je dus les dire
Ce qui en chant était léger
En paroles vous fit rire
J’ai chanté l’idéal aux enfants
Pour leur donner un peu d’espoir
En me disant qu’en le chantant
Je pourrais bien un jour y croire
J’ai chanté un chant d’amitié
Qui était fait de mon coeur
Nous le criâmes souvent en choeur
Mais j'étais seul à le chanter
J’aurais voulu lever le monde
Rien que pour lui, par bonté
J’aurais voulu lever le monde
Mais c’est le monde qui m’a couché
Je suis un vieux troubadour
Qui chante encore pour chanter
Des histoires, histoires d’amour
Pour faire croire qu’il est gai
Un troubadour désenchanté
Qui par une habitude vaine
Chante encore l’amitié
Pour ne pas chanter la haine
Şarkı sözü çevirisi
Ben yaşlı bir troubadour'um
Kim bir sürü hikaye anlattı
Neşeli hikayeler, aşk hikayeleri
Ve çok fazla inanmadan
Büyük bir kitap gibi şarkı söyledim
Kimin her sayfa bir kahkaha oldu
Joie de vivre şarkısını söyledim.
Birinin ölmesini bekliyorum.
Güzel fikirlerimi söyledim
Ama onları söylemek zorunda kaldığımda
Şarkı söylemede ne ışıktı
Kelimelerle seni güldürdü
Çocuklar için ideal şarkı söyledim
Onlara biraz umut vermek için
Bana bunu söyleyerek şarkı söyleyerek
Bir gün buna inanabilirim.
Dostluk bir şarkı söyledim
Bu benim kalbimden yapıldı
Biz sık sık koroda bağırdı
Ama bunu söyleyen tek kişi bendim.
Keşke dünyayı büyütseydim.
Sadece onun için, nezaketten
Keşke dünyayı büyütseydim.
Ama beni yere seren dünya.
Ben yaşlı bir troubadour'um
Kim hala şarkı söylüyor
Hikayeler, aşk hikayeleri
Eşcinsel olduğunu düşünmesini sağlamak için.
Hayal kırıklığına uğramış bir troubadour
Kim boşuna bir alışkanlık
Tekrar şarkı söyle dostluk
Nefret söylememek için