Jacques Brel — Les Bergers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Les Bergers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parfois ils nous arrivent avec leurs grands chapeaux
Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux, les bergers
Ils montent du printemps quand s’allongent les jours
Ou brls par l’t descendent vers les bourgs, les bergers
Quand leurs btes s’arrtent pour nous boire de l’eau
Se mettent danser l’ombre d’un pipeau, les bergers
Entre eux l’en est de vieux, entre eux l’en est de sages
Qui appellent au puits tous les vieux du village, les bergers
Ceux-l ont des histoires nous faire telles peurs
Que pour trois nuits au moins nous rvons des frayeurs des bergers
Ils ont les mmes rides et les mmes compagnes
Et les mmes senteurs que leurs vieilles montagnes, les bergers
Entre eux l’en est de jeunes, entre eux l’en est de beaux
Qui appellent les filles faire le gros dos, les bergers
Ceux-l ont des sourires qu’on dirait une fleur
Et des clats de rire faire jaillir de l’eau, les bergers
Ceux-l ont des regards vous brler la peau
vous dfiancer, vous clouer le cњur, les bergers
Mais tous ils nous bousculent, qu’on soit filles ou garons
Les garons dans leurs rves, les filles dans leurs frissons, les bergers
Alors nous partageons le vin et le fromage
Et nous croyons une heure faire partie du voyage, des bergers
C’est un peu comme Nol, Nol et ses trsors
Qui s’arrteraient chez nous aux quinoxes d’or, les bergers
Aprs a ils s’en vont avec leurs grands chapeaux
Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux, les bergers
Ils montent du printemps quand s’allongent les jours
Ou brls par l’t descendent vers les bourgs, les bergers
Quand leurs btes ont fini de nous boire notre eau
Se remettent en route l’ombre d’un pipeau
Les bergers, les bergers, les bergers.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen bize büyük şapkalarıyla geliyorlar.
Ve sürülerinin izlediği yünlü paltoları, çobanlar
Günler uzadığında ilkbahardan yükselirler.
Ya da t tarafından brls köylere iner, çobanlar
Sopaları bize su içmek için durduğunda
Bir borunun gölgesinde dans etmeye başlarlar, çobanlar
Onların arasında yaşlı, aralarında bilge vardır.
Köyün tüm yaşlılarını, çobanları kuyuya çağırıyorlar
Bu hikayelerim bizi çok korkutuyor.
En azından üç gece boyunca çobanlardan korkuyoruz.
Kırışıklıkları ve arkadaşları var.
Ve eski dağlarıyla aynı kokular, çobanlar
Aralarında genç, aralarında güzel
Kim çağrı kızlar büyük sırtlar yapmak, çobanlar
Bu gülümsemeler bir çiçek gibi görünüyor
Ve kahkahalar su fışkırtıyor, çobanlar
Bu ben var görünüyor sen brler cilt
sana güven, kalbini kır, çobanlar
Kızlar ya garons olup olmadığımız ama bizi zorluyorlar,
Karavanlarındaki garonlar, titreyen kızlar, çobanlar
Bu yüzden şarap ve peynir paylaşıyoruz
Ve bir saatin yolculuğun bir parçası olduğuna inanıyoruz, çobanlar
Nol, Nol ve trsors gibi bir şey
Altın quinoxes, çobanlar için bize kim durur
Büyük şapkalarıyla gittikten sonra
Ve sürülerinin izlediği yünlü paltoları, çobanlar
Günler uzadığında ilkbahardan yükselirler.
Ya da t tarafından brls köylere iner, çobanlar
Sopaları suyumuzu içmeyi bitirdiğinde
Bir pipeau gölgesi yolda geri alın
Çobanlar, çobanlar, çobanlar.