Jacques Brel — Les Fenetres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Les Fenetres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les fentres nous guettent quand notre cњur s’arrte
En croisant Louisette pour qui brlent nos chairs
Les fentres rigolent quand elles voient la frivole
Qui offre sa corolle un clerc de notaire
Les fentres sanglotent, quand l’aube falote
Un enterrement cahote jusqu’au vieux cimetire
Mais les fentres froncent leurs corniches de bronze
Quand elles voient les ronces envahir leur lumire
Les fentres murmurent quand tombent en chevelure
Les pluies de la froidure qui mouillent les adieux
Les fentres chantonnent quand se lve l’automne
Le vent qui abandonne les rues aux amoureux
Les fentres se taisent quand l’hiver les apaise
Et que la neige paisse vient leur fermer les yeux
Mais les fentres jacassent quand une femme passe
Qui habite l’impasse o passent les Messieurs
La fentre est un њuf quand elle est њil-de-bњuf
Qui attend comme un veuf, au coin d’un escalier
La fentre bataille quand elle est soupirail
D’o le soldat mitraille avant de succomber
Les fentres musardent quand elles sont mansardes
Et abritent les hardes d’un pote oubli
Mais les fentres gentilles se recouvrent de grilles
Si par malheur on crie «Vive la libert»
Les fentres surveillent l’enfant qui s’merveille
Dans un cercle de vieilles, faire ses premiers pas
Les fentres sourient quand quinze ans trop jolis
Ou quinze ans trop grandis s’offrent un premier repas
Les fentres menacent, les fentres grimacent
Quand parfois j’ai l’audace d’appeler un chat un chat
Les fentres me suivent, me suivent et me poursuivent
Jusqu' ce que peur s’ensuive, tout au fond de mes draps
Les fentres souvent, traitent impunment
De voyous des enfants qui cherchent qui aimer
Les fentres souvent, souponnent ces manants
Qui dorment sur les bancs et parlent l’tranger
Les fentres souvent, se ferment en riant
Se ferment en criant quand on y va chanter
Ah, je n’ose pas penser qu’elles servent voiler
Plus qu' laisser entrer la lumire de l’t
Non, je prfre penser qu’une fentre ferme
a ne sert qu' aider les amants s’aimer
Non, je prfre penser qu’une fentre ferme
a ne sert qu' aider les amants s’aimer.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimiz durduğunda yarıklar bizi bekliyor
Bizim et brlent kim için Louisette geçerek
Yarıklar gülmek zaman onlar görmek the anlamsız
Hangi onun sonucu bir noter katip sunuyor
Yarıklar ağlıyor, Şafak falotes zaman
Eski mezarlığa inişli çıkışlı bir mezar
Ama çatlaklar Bronz kornişlerini kıvırıyor
Böğürtlenlerin ışıklarını istila ettiğini gördüklerinde
Yarıklar saçlarına düştüklerinde fısıldıyor
Veda ıslak soğuk yağmurlar
Sonbahar geldiğinde yarıklar şarkı söylüyor
Sokakları aşıklara bırakan rüzgar
Kış onları sakinleştirdiğinde yarıklar sessizdir
Ve kar gelsin ve gözlerini kapatsın
Ama bir kadın geçtiğinde yarıklar fışkırıyor
Beyefendileri geçmek için çıkmazda kim yaşıyor
Yuva bir boru olduğunda bir borudur
Kim bir dul gibi bekler, bir merdivenin köşesinde
Yarık savaş soupirail olduğunda
O yenik düşmeden önce asker şarapnel
Çatlaklar çatı katı olduklarında ısırır
Ve unutulmuş bir dostun sürülerini barındır
Ama güzel yarıklar ızgaralarla kaplıdır
Talihsizlikle "Yaşasın özgürlük" diye bağırırsak»
Yarıklar hayret eden çocuğu izliyor
Yaşlı kadınların bir daire içinde, ilk adımlarını atın
Yarıklar gülümseme zaman onbeş yıl çok güzel
Ya da on beş yıl çok büyüdü, kendinize ilk yemeği sunun
Yarıklar tehdit, yarıklar yüz buruşturma
Bazen bir kediyi bir kedi olarak adlandırmaya cesaret edince
Mazgalları, beni izleyin, beni izleyin ve bana
Korku ortaya çıkana kadar, hepsi çarşaflarımın dibinde
Çatlaklar genellikle cezasızlıkla tedavi edilir
Çocuk haydutları kimi seveceğini arıyor
Çatlaklar genellikle bu boşlukları askıya alır
Banklarda uyuyan ve yabancı konuşan
Çatlaklar genellikle kahkaha ile kapanır
Şarkı söyleyeceğimizde çığlık atıyorlar.
Ah, peçeye hizmet ettiklerini sanmıyorum.
T'nin ışığına izin vermekten daha fazlası
Non, je prfre penser qu'une fentre ferme
a ne sert qu' aider les amants s'aimer
Non, je prfre penser qu'une fentre ferme
a ne sert qu' aider les amants s'aimer.