Jacques Brel — Les Flamandes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Les Flamandes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les flamandes dansent sans rien dire
Sans rien dire aux dimanches sonnants
Les flamandes dansent sans rien dire
Les flamandes ç a n`est pas causant
Si elles dansent c`est parce qu`elles ont vingt ans
Et qu`Ã vingt ans il faut se fiancer
Se fiancer pour pouvoir se marier
Et se marier pour avoir des enfants
C`est ce que leur ont dit leurs parents
Le bedeau et même son eminence
L`Archiprêtre qui prêche au couvent
Et c`est pour ç a et c`est pour ç a qu`elles dansent
Les flamandes, les flamandes
Les fla, les Fla, les flamandes
Les flamandes dansent sans frÃ(c)mir
Sans frÃ(c)mir aux dimanches sonnants
Les flamandes dansent sans frÃ(c)mir
Les flamandes ç a n`est pas frÃ(c)missant
Si elles dansent c`est parce qu`elles ont trente ans
Et qu`Ã trente ans il est bon de montrer
Que tout va bien que poussent les enfants
Et le houblon et le blé dans le pré Elles font la fierté de leurs parents
Et du bedeau et de son eminence
L`archiprêtre qui prêche au couvent
Et c`est pour ç a et c`est pour ç a qu`elles dansent
Les flamandes, les flamandes
Les fla, les fla, les flamandes
Les flamandes dansent sans sourire
Sans sourire aux dimanches sonnants
Les flamandes dansent sans sourire
Les flamandes ç a n`est pas souriant
Si elles dansent c`est qu`elles ont septante ans
Qu`Ã septante ans il est bon de montrer
Que tout va bien que poussent les petits-enfants
Et le houblon et le blé dans le pré Toutes vêtues de noir comme leurs parents
Comme le bedeau et comme son eminence
L`archiprêtre qui radote au couvent
Elles hÃ(c)ritent et c`est pour ç a qu`elles dansent
Les flamandes, les flamandes
Les fla, les fla, les flamandes
Les flamandes dansent sans mollir
Sans mollir aux dimanches sonnants
Les flamandes dansent sans mollir
Les flamandes ç a n`est pas mollissant
Si elles dansent c`est parce qu`elles ont cent ans
Et qu`Ã cent ans il est bon de montrer
Que tout va bien qu`on a toujours bon pied
Et bon houblon et bon blé dans le pré Elles s`en vont retrouver leurs parents
Et le bedeau et même son eminence
L`Archiprêtre qui repose au couvent
Et c`est pour ç a qu`une dernière fois elles dansent
Les flamandes, les flamandes
Les fla, les fla, les flamandes
Şarkı sözü çevirisi
Flamingolar hiçbir şey söylemeden dans ediyor
Pazar günleri hiçbir şey söylemeden
Flamingolar hiçbir şey söylemeden dans ediyor
Flamadas neden değil
Eğer dans ederlerse çünkü yirmi onlar var
Ve bu yirmi yıl meşgul olmalı
Evlenmek için nişanlan
Ve çocuk sahibi olmak için evlenmek
Aileleri de öyle söyledi.
Bedeau ve hatta Hazretleri
Manastırda vaaz veren Başpiskopos
Ve bu yüzden ve bu yüzden dans ediyorlar
Flamingolar, flamingolar
Fla, FLA, Flaman
Frã (c)mir olmadan flamingolar dans
Pazar günleri fra (c)mir yok
Frã (c)mir olmadan flamingolar dans
Flamades değil frà (C) missant
Eğer dans ediyorlarsa otuz yaşında oldukları içindir.
Ve bu otuz yıl göstermek için iyidir
Çocukların büyüdüğü her şey iyi
Ve çayırdaki şerbetçiotu ve buğday ebeveynlerinin gururunu yaratıyor
Ve bedeau ve Hazretleri
Manastırda vaaz veren Başpiskopos
Ve bu yüzden ve bu yüzden dans ediyorlar
Flamingolar, flamingolar
Fla, FLA, Flaman
Flamingolar bir gülümseme olmadan dans
Pazar günleri bir gülümseme olmadan
Flamingolar bir gülümseme olmadan dans
Flamingolar gülümsemiyor.
Dans ederlerse yetmiş yaşındadırlar.
Yetmiş yıl göstermek güzel
Torunları büyütmek için her şey iyi
Ve çayırda şerbetçiotu ve buğday hepsi ebeveynleri gibi siyah giyinmiş
Bedeau gibi ve Hazretleri gibi
Manastırda övünen Başpiskopos
Ve bu yüzden dans ediyorlar
Flamingolar, flamingolar
Fla, FLA, Flaman
Flamingolar mollir olmadan dans ediyor
Pazarları çalmaktan vazgeçmeden
Flamingolar mollir olmadan dans ediyor
Flanders mollissant değil
Eğer dans ediyorlarsa yüz yaşında oldukları içindir.
Ve bu yüz yıl göstermek için iyidir
Her şey yolunda, her zaman iyi bir ayağımız var
Ve çayırda iyi şerbetçiotu ve iyi buğday ebeveynlerini bulacaklar
Ve bedeau ve hatta Hazretleri
Manastırda kalan Başpiskopos
Ve bu yüzden son bir kez dans ediyorlar
Flamingolar, flamingolar
Fla, FLA, Flaman