Jacques Brel — Les jardins du casino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Les jardins du casino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et leurs violons et leur saxo
Et la polka se met en marche
Dans les jardins du casino
Où glandouillent en papotant
De vieilles vieilles qui ont la gratouille
Et de moins vieilles qui ont la chatouille
Et des messieurs qui ont le temps
Passent aussi, indiffÃ(c)rents
Quelques jeunes gens famÃ(c)liques
Qui sont encore confondant
L'Ã(c)rotisme et la gymnastique
Tout ç a dresse une muraille de Chine
Entre le pauvre ami Pierrot
Et sa fugace Colombine
Dans les jardins du casino
Les musiciens frÃ(c)tillent des moustaches
Et du violon et du saxo
Quand la polka guide la dÃ(c)marche
De la beauté du casino
Quelques couples protubÃ(c)rants
Dansent comme des escalopes
Avec des langueurs d’hÃ(c)liotrope
Devant les faiseuses de cancans
Un colonel encivilé PrÃ(c)sente à de fausses duchesses
Compliments et civilitÃ(c)s
Et baise-mains, et ronds de fesses
Tout ç a n’arrange pas, on le devine
Les affaires du pauvre Pierrot
Cherchant fugace Colombine
Dans les jardins du casino
Et puis, le soir tombe par taches
Les musiciens rangent leur saxo
Et leurs violons et leurs moustaches
Dans les jardins du casino
Les jeunes filles rentrent aux tanières
Sans ce jeune homme ou sans ce veuf
Qui devait leur offrir la litière
Où elles auraient pondu leur Å"uf
Les vieux messieurs rentrent au bercail
Retrouver le souvenir jauni
De leur madame Bovary
Qu’ils entretiennent, vaille que vaille
Il ne demeure que l’opaline
De l'âme du pauvre Pierrot
Pleurant fugace Colombine
Dans les jardins du casino, du casino
Şarkı sözü çevirisi
Ve kemanları ve saksafonları
Ve polka devam ediyor
Kumarhanenin bahçelerinde
Nerede glandouillent sohbet ederken
Çizik olan yaşlı bayanlar
Ve gıdıklayan yaşlı kızlar
Ve zamanı olan Beyler
Ayrıca, kayıtsız (c)maaşları geçmek
Birkaç tanıdık genç insan
Hangi hala kafa karıştırıcı
(C) rotizm ve jimnastik
Hepsi Bir Çin duvarı inşa ediyor
Zavallı arkadaşı Pierrot arasında
Ve onun kısacık Colombine
Kumarhanenin bahçelerinde
Müzisyenler fra (c) bıyık kadar
Ve keman ve saksafon
Polka Aralık (C) yürüyüşüne rehberlik ettiğinde
Kumarhanenin güzelliği
Birkaç çıkıntılı çiftler
Pirzola gibi dans et
HÃ (C) liotrope languors ile
Cancan yaratıcılarının önünde
Uygar bir Albay sunar (c)sahte düşeslere hissediyor
Övgü ve nezaket (c) s
Ve lanet eller ve yuvarlak göt
Her şey yolunda değil, tahmin ediyoruz
Zavallı Pierrot'un işleri
Kısacık Colombine arayan
Kumarhanenin bahçelerinde
Ve sonra akşamları lekelere düşer
Müzisyenler saksafonlarını kaldırdılar
Ve kemanları ve bıyıkları
Kumarhanenin bahçelerinde
Genç kızlar dens dönmek
Bu genç adam olmadan ya da bu dul olmadan
Kim onlara dava teklif etmek oldu
Uf'lerini nereye koyacaklardı
Yaşlı Beyler beşiğe geri dönüyor
Sarı hafızayı bul
Madam Bovary'den
Sürdürmelerine izin ver, değmez değmez
Sadece opalin kalır
Zavallı Pierrot'un ruhundan
Ağlayan kısacık güvercin
Kumarhanenin bahçelerinde, kumarhanede