Jacques Brel — Les Singes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Les Singes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant eux avant les culs pelés
La fleur l’oiseau et nous étions en liberté
Mais ils sont arrivés et la fleur est en pot
Et l’oiseau est en cage et nous en numéro
Car ils ont inventé prisons et condamnés
Et casiers judiciaires et trous dans la serrure
Et les langues coupées des premières censures
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Avant eux il n’y avait pas de problème
Quand poussaient les bananes même pendant le Carême
Mais ils sont arrivés bardés d’intolérances
Pour chasser en apôtres d’autres intolérances
Car ils ont inventé la chasse aux Albigeois
La chasse aux infidèles et la chasse à ceux-là
La chasse aux singes sages qui n’aiment pas chasser
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Avant eux l’homme était un prince
La femme une princesse l’amour une province
Mais ils sont arrivés le prince est un mendiant
La province se meurt la princesse se vend
Car ils ont inventé l’amour qui est un péché
L’amour qui est une affaire le marché aux pucelles
Le droit de courte-cuisse et les mères maquerelles
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Avant eux il y avait paix sur terre
Quand pour dix éléphants il n’y avait qu’un militaire
Mais ils sont arrivés et c’est à coups de bâtons
Que la raison d'�?tat a chassé la raison
Car ils ont inventé le fer à empaler
Et la chambre à gaz et la chaise électrique
Et la bombe au napalm et la bombe atomique
Et c’est depuis lors qu’ils sont civilisés
Les singes les singes les singes de mon quartier
Les singes les singes les singes de mon quartier
Şarkı sözü çevirisi
Çıplak eşek önce onlardan önce
Çiçek kuş ve biz özgürdük
Ama geldiler ve Çiçek tencerede
Ve kuş bir kafeste ve biz sayıdayız
Çünkü hapishaneleri ve hükümlüleri icat ettiler
Ve sabıka kayıtları ve kilit delikleri
Ve diller ilk sansürlerden koptu
Ve o zamandan beri uygar
Maymunlar maymunlar mahallemin maymunları
Maymunlar maymunlar mahallemin maymunları
Onlardan önce hiçbir sorun yoktu
Muzlar Lent sırasında bile büyüdüğünde
Ama hoşgörüsüzlükle geldiler
Diğer hoşgörüsüzlükleri havarilere atmak
Çünkü Albigeans avını icat ettiler.
Kafirler için av ve onlar için av
Avlanmayı sevmeyen bilge maymunları avlamak
Ve o zamandan beri uygar
Maymunlar maymunlar mahallemin maymunları
Maymunlar maymunlar mahallemin maymunları
Onlardan önce adam bir prensdi
Kadın bir prenses bir il aşk
Ama geldiler Prens bir dilenci
İl ölüyor Prenses satıyor
Çünkü onlar günah olan aşkı icat ettiler.
Aşk bu bir iş bit pazarı
Sağ kısa uyluk ve anneler uskumru
Ve o zamandan beri uygar
Maymunlar maymunlar mahallemin maymunları
Maymunlar maymunlar mahallemin maymunları
Onlardan önce yeryüzünde barış vardı
On fil için sadece bir askeri adam vardı
Ama geldiler ve sopalarla oldu
Peki bunun nedeni nedir?tat nedeni kovaladı
Çünkü impaling demiri icat ettiler.
Ve gaz odası ve elektrikli sandalye
Ve napalm bombası ve atom bombası
Ve o zamandan beri uygar
Maymunlar maymunlar mahallemin maymunları
Maymunlar maymunlar mahallemin maymunları