Jacques Brel — Les Toros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Les Toros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les toros s’ennuient le dimanche
Quand il s’agit de courir pour nous
Un peu de sable du soleil et des planches
Un peu de sang pour faire un peu de boue
C’est l’heure où les épiciers se prennent pour Don Juan
C’est l’heure où les Anglaises se prennent pour Montherlant
Ah!
Qui nous dira à quoi ça pense
Un toro qui tourne et danse
Et s’aperçoit soudain qu’il est tout nu Ah!
Qui nous dira à quoi ça rêve
Un toro dont l'�?il se lève
Et qui découvre les cornes des cocus
Les toros s’ennuient le dimanche
Quand il s’agit de souffrir pour nous
Voici les picadors et la foule se venge
Voici les toreros et la foule est à genoux
C’est l’heure où les épiciers se prennent pour Garcia Lorca
C’est l’heure où les Anglaises se prennent pour la Carmencita
Les toros s’ennuient le dimanche
Quand il s’agit de mourir pour nous
Mais l'épée va plonger et la foule se penche
Mais l'épée a plongé et la foule est debout
C’est l’instant de triomphe où les épiciers se prennent pour Néron
C’est l’instant de triomphe où les Anglaises se prennent pour Wellington
Ah!
Est-ce qu’en tombant à terre
Les toros rêvent d’un enfer
Où brûleraient hommes et toreros défunts
Ah!
Ou bien à l’heure du trépas
Ne nous pardonneraient-ils pas
En pensant à Carthage Waterloo et Verdun
Verdun
Şarkı sözü çevirisi
Boğalar Pazar günü sıkılıyor
Bizim için koşmaya gelince
Güneşten ve tahtalardan biraz kum
Biraz çamur yapmak için biraz kan
Bakkalların Don Juan'ı hafife alma zamanı geldi.
İngilizlerin kendilerini Montherlant olarak düşünmelerinin zamanı geldi.
Ah!
Bize ne düşündüğünü kim söyleyecek?
Dönen ve dans eden bir Toro
Ve aniden o tüm çıplak ah olduğunu fark eder!
Bize ne hayal ettiğini kim söyleyecek
Boğa kimin ATI?kalkar
Ve kim cuckolds boynuzları keşfeder
Boğalar Pazar günü sıkılıyor
Acı bize gelince
İşte pikadorlar ve kalabalık intikam alıyor
İşte boğa güreşçileri ve kalabalık dizlerinin üzerinde
Bakkalların kendilerini Garcia Lorca olarak düşünmelerinin zamanı geldi
Bu, İngilizlerin Carmencita için aldığı zamandır
Boğalar Pazar günü sıkılıyor
Bizim için ölmek söz konusu olduğunda
Ama kılıç dalacak ve kalabalık eğilecek
Ama kılıç daldı ve kalabalık ayakta
Bu, marketlerin kendilerini Nero olarak düşündükleri zafer anıdır
Bu, İngilizlerin kendilerini Wellington'a götürdüğü zafer anıdır
Ah!
Yere düşmek mi
Toros cehennemi hayal ediyor
Ölüler ve boğa güreşçileri nerede yakılır
Ah!
Veya biraz zaman
Bizi affetmezler mi?
Carthage Waterloo ve Verdun düşünme
Verdun