Jacques Brel — L'homme De La Mancha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "L'homme De La Mancha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Écoute-moi
Pauvre monde, insupportable monde
C’en est trop, tu es tombé trop bas
Tu es trop gris, tu es trop laid
Abominable monde
Écoute-moi
Un Chevalier te défie
Oui c’est moi, Don Quichotte
Seigneur de la Mancha
Pour toujours au service de l’honneur
Car j’ai l’honneur d'être moi
Don Quichotte sans peur
Et le vent de l’histoire chante en moi
D’ailleurs qu’importe l’histoire
Pourvu qu’elle mène à la gloire
Et moi je suis Sancho
Sancho, Sancho, son valet, son fils, son frère
Sancho, son seul amigo
Son seul suivant mais pour toujours et j’en suis fier
Regardez-moi
Vous les dragons, les sorciers, les sorcières
Votre règne se meurt aujourd’hui
Regardez-moi
La vertu flambe dans ma bannière
Regardez-moi
Un Chevalier vous défie
Oui c’est moi, Don Quichotte
Seigneur de la Mancha
Pour toujours au service de l’honneur
Car j’ai l’honneur d'être moi
Don Quichotte sans peur
Et le vent de l’histoire chante en moi
D’ailleurs qu’importe l’histoire
Pourvu qu’elle mène à la gloire
Et moi je suis Sancho
Sancho, Sancho, son valet, son fils, son frère
Sancho, son seul amigo
Son seul suivant mais pour toujours et j’en suis fier
Şarkı sözü çevirisi
Beni dinle.
Zavallı Dünya, dayanılmaz dünya
Çok fazla, çok aşağı düştün.
Çok grisin, çok çirkinsin.
İğrenç dünya
Beni dinle.
Bir şövalye sana meydan okuyor
Evet benim, Don Kişot.
Mancha'nın Efendisi
Sonsuza kadar onur hizmetinde
Olma onuruna sahip olduğum için bana
Korkusuz Don Kişot
Ve tarihin rüzgarı içimde şarkı söylüyor
Bu arada, tarih ne kadar önemli
Bu zafere yol açabilir
Ve ben Sancho
Sancho, Sancho, Jack, oğlu, kardeşi
Sancho, onlar benim tek arkadaşım.
Bu sadece bir sonraki ama sonsuza kadar ve onunla gurur duyuyorum
Bana bak.
Siz ejderhalar, büyücüler, Cadılar
Saltanatın bugün ölüyor.
Bana bak.
Fazilet blazes içinde benim banner
Bana bak.
Bir şövalye sana meydan okuyor
Evet benim, Don Kişot.
Mancha'nın Efendisi
Sonsuza kadar onur hizmetinde
Olma onuruna sahip olduğum için bana
Korkusuz Don Kişot
Ve tarihin rüzgarı içimde şarkı söylüyor
Bu arada, tarih ne kadar önemli
Bu zafere yol açabilir
Ve ben Sancho
Sancho, Sancho, Jack, oğlu, kardeşi
Sancho, onlar benim tek arkadaşım.
Bu sadece bir sonraki ama sonsuza kadar ve onunla gurur duyuyorum