Jacques Brel — L'ivrogne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "L'ivrogne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ami, remplis mon verre
Encore un et je va
Encore un et je vais
Non, je ne pleure pas
Je chante et je suis gai
Mais j’ai mal d'être moi
Ami, remplis mon verre
Ami, remplis mon verre
Buvons à ta santé
Toi, qui sais si bien dire
Que tout peut s’arranger
Qu’elle va revenir
Tant pis si tu es menteur
Tavernier sans tendresse
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans tristesse
Buvons à la santé
Des amis et des rires
Que je vais retrouver
Qui vont me revenir
Tant pis si ces seigneurs
Me laissent à terre
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans colère
Buvons à ma santé
Que l’on boive avec moi
Que l’on vienne danser
Qu’on partage ma joie
Tant pis pour les danseurs
Je suis seul sous la lune
Mais serai saoul dans une heure
Mais serai sans rancune
Buvons aux jeunes filles
Qu’il me reste à aimer
Buvons déjà aux filles
Que je vais faire pleurer
Et tant pis pour les fleurs
Qu’elles me refuseront
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans passion
Buvons à la putain
Qui m’a tordu le cœur
Buvons à plein chagrin
Buvons à pleines pleurs
Et tant pis pour les pleurs
Qui me pleuvent ce soir
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans mémoire
Buvons nuit après nuit
Puisque je serai trop laid
Pour la moindre Sylvie
Pour le moindre regret
Buvons puisqu’il est l’heure
Buvons rien que pour boire
Je serai bien dans une heure
Je serai sans espoir
Ami, remplis, mon verre
Encore un et je vas
Encore un et je vais
Non, je ne pleure pas
Je chante et je suis gai
Tout s’arrange déjà
Ami remplis mon verre
Ami remplis mon verre
Ami remplis mon verre
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaş, bir kadeh daha doldur
Bir tane daha ve ben
Bir tane daha ve ben
Hayır, ağlamıyorum.
Şarkı söylüyorum ve eşcinselim
Ama ben olmak acıtıyor
Arkadaş, bir kadeh daha doldur
Arkadaş, bir kadeh daha doldur
Sağlığınız için içelim
Sen, kim bu kadar iyi söyleyebilir
Her şey ayarlanabilir
O geri dön
Yalancı olman çok kötü.
Hassasiyet olmadan Tavernier
Bir saat içinde sarhoş olacağım.
Üzüntü olmadan olacağım
Sağlık için içelim
Arkadaşlar ve kahkaha
Bulacağım o
Kim bana geri dönecek
Bu lordlar çok kötü
Beni yerde bırakıyorlar.
Bir saat içinde sarhoş olacağım.
Öfkesiz olacağım.
Sağlığıma içelim.
Benimle içelim.
Dans edelim
Sevincimi paylaşalım
Dansçılar için çok kötü
Ayın altında yalnızım.
Ama bir saat içinde sarhoş olacağım.
Ama kinsiz olacağım.
Kızlara içelim.
Hala sevmek zorunda olduğum
Hadi kızlara içelim.
Seni ağlatacağım
Ve çiçekler için çok fazla
Beni reddedeceklerini.
Bir saat içinde sarhoş olacağım.
Tutkusuz olacağım.
Lanet içelim
Kalbimi kim bükdü
Heartbreak için içelim
Gözyaşlarına içelim
Ve ağlamak için çok fazla
Bu gece bana yağmur yağıyor
Bir saat içinde sarhoş olacağım.
Hafızasız olacağım.
Her gece içelim.
Çünkü çok çirkin olacağım
En ufak bir Sylvie için
En ufak bir pişmanlık için
Zamanı geldiğinden beri içelim
Sadece içmek için içelim
Bir saat içinde iyileşirim.
Umutsuz olacağım.
Arkadaşım, bardağımı doldur.
Bir tane daha ve ben
Bir tane daha ve ben
Hayır, ağlamıyorum.
Şarkı söylüyorum ve eşcinselim
Her şey zaten çalışıyor
Arkadaşım bardağımı doldur
Arkadaşım bardağımı doldur
Arkadaşım bardağımı doldur