Jacques Brel — Men vergeet niets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Men vergeet niets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Men vergeet niets, neen niets
Men vergeet niemendal
Men vergeet niets of niets
Men past zich aan, c�??est tout
Nooit een vaarwel aan land en thuis
Geen enkele reis ver weg van huis
Van vergezicht tot vergezicht
Van aangezicht tot aangezicht
Geen enkele kroeg waar men zijn pijn
In drank verdrinkt om vrij te zijn
Van al dat heimwee in het hart
En alles wat de geest verwacht
Want niemand of niets ter wereld
Is er die je vergeten doet
Wat er diep in het hart gegrond zit
Da�??s zo waar als de wereld rond is Men vergeet niets, neen niets
Men vergeet niemendal
Men vergeet niets of niets
Men past zich aan, c�??est tout
Geen �??k hou van jou, geen voor altijd
Geen woord van trouw, geen woord van spijt
Wat ons vervolgt waar wij ook gaan
Zijn stempel drukt op ons bestaan
Geen liefde die één enkele nacht
Wat licht en hoop in �??t leven bracht
Maar die in de vroege morgen uren
Een waan bleek en van korte duur
Want niemand ook of niets ter wereld
Is er die je vergeten doet
Wat er diep in het hart gegrond zit
Da�??s zo waar als de wereld rond is Men vergeet niets, neen niets
Men vergeet niemendal
Men vergeet niets of niets
Men past zich aan, c�??est tout
Ook niet de tijd dat het verdriet
Mij duizend rijmen schrijven liet
Zelfs niet de tijd die ons vervreemdt
En rimpels voor een glimlach neemt
En �??t grote bed ook zeker niet
Dat éénmaal rust en vrede biedt
En dat ook mij op zekere dag
Met wijd gebaar ontvangen mag
Want niemand ook of niets ter wereld
Is er die je vergeten doet
Wat er diep in het hart gegrond zit
Da�??s zo waar als de wereld rond is Men vergeet niets, neen niets
Men vergeet niemendal
Men vergeet niets of niets
Men past zich aan, c�??est tout
Şarkı sözü çevirisi
Kimse hiçbir şeyi unutmaz, hiçbir şey
Kimse asla unutmaz
Bir şey unutmaz ya da hiçbir şey
Biri kutuya uyum sağlıyor mu??est tout
Karaya ve eve asla veda etme
Evden uzakta yolculuk yok
Görüşten görüşe
Yüz yüze
Acının olduğu bir bar yok
Sarhoş özgür olmak için boğulur
Kalpteki tüm bu özlem
Ve ruhun beklediği her şey
Dünyada hiç kimse ya da hiçbir şey için
Seni unutan var mı?
Kalpte derinden kök salmış olan nedir
- Evet.?dünya yuvarlak olduğu kadar doğru biri hiçbir şeyi unutmaz, hiçbir şey
Kimse asla unutmaz
Bir şey unutmaz ya da hiçbir şey
Biri kutuya uyum sağlıyor mu??est tout
Hayır, hayır, hayır, hayır.?Seni seviyorum, sonsuza kadar değil
Pişmanlık bir kelime sadakat ne de bir haber
Nereye gidersek gidelim bize zulmediyor
Varlığımıza damgasını vurdu
Bir gece aşk yok
Tencerede biraz ışık ve umut var mı??hayat getirdi
Ama sabahın erken saatlerinde
Bir sanrı soluk ve kısa süreli
Dünyada hiç kimse için
Seni unutan var mı?
Kalpte derinden kök salmış olan nedir
- Evet.?dünya yuvarlak olduğu kadar doğru biri hiçbir şeyi unutmaz, hiçbir şey
Kimse asla unutmaz
Bir şey unutmaz ya da hiçbir şey
Biri kutuya uyum sağlıyor mu??est tout
Ne zaman keder
Bin tekerleme yazmamı sağladı.
Bizi yabancılaştıran zaman bile değil
Ve bir gülümseme için kırışıklıkları alır
- Ya chowder??büyük yatak kesinlikle değil
Bir zamanlar barış ve huzur sunuyor
Ve ben de öleceğim.
Geniş jest ile alınan
Dünyada hiç kimse için
Seni unutan var mı?
Kalpte derinden kök salmış olan nedir
- Evet.?dünya yuvarlak olduğu kadar doğru biri hiçbir şeyi unutmaz, hiçbir şey
Kimse asla unutmaz
Bir şey unutmaz ya da hiçbir şey
Biri kutuya uyum sağlıyor mu??est tout