Jacques Brel — Mon père disait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Mon père disait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon père disait
C’est l’vent du nord
Qui fait craquer les digues
A Scheveningen
A Scheveningen, petit
Tellement fort
Qu’on ne sait plus qui navigue
La mer du Nord
Ou bien les digues
C’est le vent du nord
Qui transperce les yeux
Des hommes du nord
Jeunes ou vieux
Pour faire chanter
Des carillons de bleus
Venus du nord
Au fond de leurs yeux
Mon père disait
C’est le vent du nord
Qui fait tourner la Terre
Autour de Bruges
Autour de Bruges, petit
C’est le vent du nord
Qu’a raboté la terre
Autour des tours
Des tours de Bruges
Et qui fait qu’nos filles
Ont l’regard tranquille
Des vieilles villes
Des vieilles villes
Qui fait qu’nos belles
Ont le cheveu fragile
De nos dentelles
De nos dentelles
Mon père disait
C’est le vent du nord
Qu’a fait craquer la terre
Entre Zeebruges
Entre Zeebruges, petit
C’est le vent du Nord
Qu’a fait craquer la terre
Entre Zeebruges et l’Angleterre
Et Londres n’est plus
Comme avant le dÃ(c)luge
Le point de Bruges
Narguant la mer
Londres n’est plus
Que le faubourg de Bruges
Perdu en mer
Perdu en mer
Mais mon père disait
C’est le vent du nord
Qui portera en terre
Mon corps sans âme
Et sans colère
C’est le vent du nord
Qui portera en terre
Mon corps sans âme
Face à la mer
C’est le vent du nord
Qui me fera capitaine
D’un brise-lames
Ou d’une baleine
C’est le vent du nord
Qui me fera capitaine
D’un brise-larmes
Pour ceux que j’aime
Şarkı sözü çevirisi
Babam dedi
Kuzey rüzgarı var
Bu lezbiyenler çatlak yapar
Scheveningen'de
Scheveningen, küçük
Çok yüksek sesle
Artık kimin yelken açtığını bilmiyoruz.
Kuzey Denizi
Ya da lezbiyenler
Kuzey rüzgarı var
Gözleri delici
Kuzey erkekleri
Genç veya yaşlı
Şantaj yapmak
Mavi çanları
Kuzeyden Venüs
Gözlerinin derinliklerinde
Babam dedi
Kuzey rüzgarı var
Kim dünyayı çevirir
Bruges Çevresinde
Bruges çevresinde, küçük
Kuzey rüzgarı var
Dünya ne planladı
Kulelerin etrafında
Bruges kuleleri
Ve bu bizim kızlar yapar
Sessiz bir görünüm var
Eski şehirler
Eski şehirler
Bu bizim güzel yapar
Kırılgan saç var
Bizim dantel
Bizim dantel
Babam dedi
Kuzey rüzgarı var
Dünyayı ne çatlattı
Zeebruges Arasında
Zeebruges arasında, küçük
Kuzey rüzgarı var
Dünyayı ne çatlattı
Zeebruges ve İngiltere arasında
Ve Londra artık yok
Daha önce olduğu gibi Dec (C) kızak
Bruges noktası
Deniz alay
Londra artık yok
Bruges banliyösünde
Denizde kayıp
Denizde kayıp
Ama babam dedi ki:
Kuzey rüzgarı var
Kim yeryüzünde taşıyacak
A€olmadan vücudum"
Ve öfke olmadan
Kuzey rüzgarı var
Kim yeryüzünde taşıyacak
A€olmadan vücudum"
< Url> ' ye hoş geldiniz
Kuzey rüzgarı var
Beni kim kaptan yapacak
Bir Dalgakıran
Veya bir balina
Kuzey rüzgarı var
Beni kim kaptan yapacak
Bir gözyaşı damlasından
Bunlar için seviyorum