Jacques Brel — Quand on a que l'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Quand on a que l'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on n’a que l' amour
A s’offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu’est notre grand amour
Quand on n’a que l’amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Quand on n’a que l’amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d’y croire toujours
Quand on n’a que l’amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n’a que l’amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours
Quand on n’a que l’amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n’a que l’amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Quand on n’a que l’amour
A offrir à ceux-là
Dont l’unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n’a que l’amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
A chaque carrefour
Quand on n’a que l’amour
Pour parler aux canons
Et rien qu’une chanson
Pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien
Que la force d’aimer
Nous aurons dans nos mains,
Amis le monde entier
Şarkı sözü çevirisi
Sadece sevgimiz olduğunda
Paylaşım
Büyük yolculuk gününde
Büyük aşkımız nedir
Sadece sevgimiz olduğunda
Seni ve beni seviyorum
Sevinçle patlamak için
Her saat ve her gün
Sadece sevgimiz olduğunda
Sözlerimizi yerine getirmek için
Başka bir servet olmadan
Her zaman buna inanmaktan daha
Sadece sevgimiz olduğunda
Harikalar yaratmak için
Ve güneş ile örtün
Banliyölerin çirkinliği
Sadece sevgimiz olduğunda
Sadece bir nedenden dolayı
Tek şarkı için
Ve tek kurtarma
Sadece sevgimiz olduğunda
Sabah giyinmek için
Zavallı ve kötü adamlar
Kadife paltolardan
Sadece sevgimiz olduğunda
Dua sunmak için
Yeryüzünün kötülükleri için
Basit troubadour içinde
Sadece sevgimiz olduğunda
Onlara teklif etmek
Kimin tek dövüşü
Günü aramak için
Sadece sevgimiz olduğunda
Bir yol çizmek için
Ve zorla kader
Her kavşakta
Sadece sevgimiz olduğunda
Silahlarla konuşmak için
Ve sadece bir şarkı
Bir davulu ikna etmek için
Yani hiçbir şey olmadan
Sevmek için güç
Bizim elimizde olacak,
Arkadaşlar tüm dünya