Jacques Brel — Sans Exigences şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Sans Exigences" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’tais plus que son amant, je vivais bien de temps en temps
Mais peu peu, de moins en moins, je blasphmais ma dernire chance
Au fil de son indiffrence, j’en voulais faire mon seul tmoin
Mais j’ai d manquer d’impudence, car, me voyant sans exigences
Elle me croyait sans besoins
Je protgeais ses moindres pas, je passais mais ne pesais pas
Je me trouvais bien de la chance vivre deux ma solitude
Puis, je devins son habitude, je devins celui qui revient
Lorsqu’elle revenait de partance, et me voyant sans exigences
Elle me croyait sans besoins
L’eau chaude n’a jamais mordu, mais on ne peut que s’y baigner
Et elle ne peut de plus en plus que refroidir et reprocher
Qu’on ne soit pas assez soleil, l’eau chaude l’eau chaude est pareille
Elle confond faiblesse et patience, et me voyant sans exigences
Elle me voulait sans merveilles
De mal seul, j’eus mal deux, j’en suis venu prier Dieu
Mais on sait bien qu’Il est trop vieux et qu’Il n’est plus matre de rien
Il et fallu que j’arrogance, alors que, tremblant d’indulgence
Mon cњur n’ost lever la main, et me voyant sans exigences
Elle me croyait sans besoins
Elle est partie comme s’en vont, ces oiseaux-l don’t on dcouvre
Aprs avoir aim leurs bonds que le jour o leurs ailes s’ouvrent
Ils s’ennuyaient entre nos mains, elle est partie comme en vacances
Depuis, le ciel est un peu lourd et je me meurs d’indiffrence
Et elle croit s’couvrir d’amour.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece sevgilimi susturdum, zaman zaman iyi yaşadım
Ama yavaş yavaş, daha az ve daha az, son şansıma küfür ettim
Onun ilgisizliği üzerine, bunu benim tek tmoin yapmak istedim
Ama küstahlıktan yoksunum, çünkü beni herhangi bir gereklilik olmadan görüyorum
Bana ihtiyaç duymadan inandı.
En küçük adımlarını korudum, geçtim ama tartmadım
Yalnızlığımı yaşamak için kendimi şanslı buldum.
Sonra onun alışkanlığı oldum, geri dönen kişi oldum
Ayrıldıktan sonra geri döndüğünde ve beni herhangi bir talep olmadan gördüğünde
Bana ihtiyaç duymadan inandı.
Sıcak su asla ısırılmadı, ama sadece içinde yıkanabilir
Ve sadece soğuyabilir ve suçlayabilir
Güneşten yoksun olmamız için, sıcak su sıcak su aynıdır
Zayıflığı ve sabrı karıştırıyor ve beni talep etmeden görüyor
Harikalar olmadan beni istedi
Sadece kötülükten, iki Kötülüğüm vardı, Tanrı'ya dua etmeye geldim
Ama onun çok yaşlı olduğunu ve artık bayat olmadığını biliyoruz
Kibir ve hoşgörü ile titremem gerekiyordu
Kalbim elimi kaldırmadı ve beni herhangi bir gereklilik olmadan gördü
Bana ihtiyaç duymadan inandı.
Onlar giderken o gitti, bu kuşlar-ben dcover yok
Kanatlarının açıldığı gün atlayışlarını hedefledikten sonra
Onlar bizim elimizde sıkılmış, o tatile gibi gitti
O zamandan beri, gökyüzü biraz ağır ve kayıtsızlıktan ölüyorum
Ve kendini sevgiyle koruduğunu düşünüyor.