Jacques Brel — Titine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Titine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai retrouvé Titine
Titine, oh ma Titine
J’ai retrouvé Titine
Que je ne trouvais pas
Je l’ai r’trouvÃ(c)e par hasard
Qui vendait du buvard
Derrière une vitrine
De la gare St-Lazare
Je lui ai dit, Titine
Titine, oh ma Titine
Je lui ai dit, Titine
Pourquoi m’avoir quitté?
Tu es partie comme ç a
Sans un geste, sans un mot
Voir un film de Charlot
Au ciné d' l’Olympia
Et y a trente ans dÃ(c)jÃ
Que nous t' cherchions partout
Mon Hispano et moi
En criant comme des fous
Je cherche après Titine
Titine, oh ma Titine
Je cherche après Titine
Mais j’ai r’trouvé Titine
Titine, oh ma Titine
J’ai retrouvé Titine
Que je ne trouvais pas
J' l’avais cherchÃ(c)e partout
Au Gabon, au Tonkin
J' l’avais cherchÃ(c)e en vain
Au Chili, au PÃ(c)rou
Et j' lui ai dit, Titine
Titine, oh ma Titine
Et j' lui ai dit, Titine
Je t’en supplie, reviens
Tu as changé, j' sais bien
T’es un peu moins tentante
Puis tu marches comme Chaplin
Puis t’es devenue parlante
Mais enfin, c’est mieux que rien
Quand on vit depuis trente ans
Tout seul avec un chien
Et avec douze enfants
Qui cherchent après Titine
Titine, oh ma Titine
Qui cherchent après Titine
Mais j’ai r’trouvé Titine
Titine oh ma Titine
J’ai retrouvé Titine
Que je ne trouvais pas
J’aimerais qu' vous la voyiez
Titine, elle est en or Bien plus que Valentine
Bien plus qu’ElÃ(c)onore
Mais hier, quand j' lui ai dit
Titine, oh, ma Titine
Quand j' lui ai dit, Titine
Est-ce que tu m’aimes encore?
Elle est r’partie, comme ç a
Sans un geste, sans un mot
Voir un film de Charlot
Au ciné d' l’Olympia
Alors voilà pourquoi
Nous la r’cherchons partout
Mon Hispano et moi
En criant comme des fous
Je cherche après Titine
Titine oh ma Titine
Je cherche après Titine
Mais je r’trouverai Titine
Titine, oh, ma Titine
Je retrouverai Titine
Et tout ç a s’arrangera
Şarkı sözü çevirisi
Titine'i buldum.
Titine, Oh benim Titine
Titine'i buldum.
Ben bulamadım
Tesadüfen buldum (c)E
Kim kurutma makinesi satıyordu
Bir vitrin arkasında
St-Lazare istasyonundan
Ona söyledim Titine.
Titine, Oh benim Titine
Ona söyledim Titine.
Neden beni terk ettin?
Bu gibi bıraktın
Bir jest olmadan, bir kelime olmadan
Bir Charlot filmi izle
Olympia sinemasında
Ve otuz yıl önce (c) zaten
Her yerde seni aradığımızı.
Hispano ve ben
Deli gibi çığlık atıyor
Titine'e göz kulak oluyorum.
Titine, Oh benim Titine
Titine'e göz kulak oluyorum.
Ama Titine'i buldum.
Titine, Oh benim Titine
Titine'i buldum.
Ben bulamadım
Her yerde onu aradım (c) E
Gabon'da, Tonkin'de.
Onu boşuna aradım (C)E
Şili'de, PÃ (C) rou'da
Ve ona söyledim, Titine
Titine, Oh benim Titine
Ve ona söyledim, Titine
Yalvarırım, geri dön.
Değiştin, biliyorum.
Biraz daha az baştan çıkarıcısın.
Sonra Chaplin gibi yürüyorsun.
Sonra bir konuşmacı oldu
Ama sonunda, hiçbir şeyden daha iyi
Otuz yıl yaşadığımızda
Bir köpek ile yapayalnız
Ve on iki çocuklu
Titine'i kim arıyor
Titine, Oh benim Titine
Titine'i kim arıyor
Ama Titine'i buldum.
Titine Oh benim Titine
Titine'i buldum.
Ben bulamadım
Onu görmeni istiyorum.
Titine, Valentine'den çok daha fazla altın giyiyor
Sadece Elà (c)onore'dan daha fazlası
Ama dün, ona söylediğimde
Titine, Oh, benim Titine
Ona söylediğimde Titine.
Beni hala seviyor musun?
O gitti, bu gibi
Bir jest olmadan, bir kelime olmadan
Bir Charlot filmi izle
Olympia sinemasında
Bu yüzden işte bu yüzden
Her yerde arama biz
Hispano ve ben
Deli gibi çığlık atıyor
Titine'e göz kulak oluyorum.
Titine Oh benim Titine
Titine'e göz kulak oluyorum.
Ama Titine'i bulacağım.
Titine, Oh, benim Titine
Titine'i tekrar bulacağım.
Ve her şey yoluna girer.