Jacques Brel — Un enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Un enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un enfant
Ça vous décroche un rêve
Ça le porte à ses lèvres
Et ça part en chantant
Un enfant
Avec un peu de chance
Ça entend le silence
Et ça pleure des diamants
Et ça rit
À n’en savoir que faire
Et ça pleure
En nous voyant pleurer
Ça s’endort
De l’or sous les paupières
Et ça dort
Pour mieux nous faire rêver
Un enfant
Ça écoute le merle
Qui dépose ses perles
Sur la portée du vent
Un enfant
C’est le dernier poète
D’un monde qui s’entête
À vouloir devenir grand
Et ça demande
Si les nuages ont des ailes
Ça s’inquiète
D’une neige tombée
Et ça s’endort
De l’or sous les paupières
Et ça se doute
Qu’il n’y a plus de fée
Mais un enfant
Et nous fuyons l’enfance
Un enfant
Et nous voilà passant
Un enfant
Et nous voilà patience
Un enfant
Et nous voilà passés
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk
Bu sana bir rüya verir
Bu onu dudaklarına getiriyor
Ve şarkı söylemeye başlar
Çocuk
Biraz şansla
Sessizliği duyar.
Ve elmaslar ağlıyor
Ve gülüyor
Ne yapacağını bilmek
Ve ağlıyor
Ağlamamızı izlemek
Bu uykuya dalmak
Göz kapaklarının altında altın
Ve uyur
Bizi daha iyi hayal etmek için
Çocuk
Kara kuşu dinler.
O ki incilerini biriktirir.
Rüzgarın kapsamı hakkında
Çocuk
O son şair.
İnatçı bir dünyanın
Büyük olmak istiyorum
Ve sorar
Bulutların kanatları varsa
Endişelendiriyor
Düşen kardan
Ve uykuya dalıyor
Göz kapaklarının altında altın
Ve bu şüpheli
Artık peri yok
Ama bir çocuk
Ve çocukluktan kaçıyoruz
Çocuk
Ve işte başlıyoruz
Çocuk
Ve burada sabır ediyoruz
Çocuk
Ve işte buradayız