Jacques Brel — Vivre Debout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Brel adlı sanatçının "Vivre Debout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voilà que l’on se cache
Quand se lève le vent
De peur qu’il ne nous pousse
Vers des combats trop rudes
Voilà que l’on se cache
Dans chaque amour naissant
Qui nous dit après l’autre
Je suis la certitude
Voilà que l’on se cache
Que notre ombre un instant
Pour mieux fuir l’inquiÃ(c)tude
Soit l’ombre d’un enfant
L’ombre des habitudes
Qu’on a plantÃ(c)es en nous
Quand nous avions vingt ans
Serait-il impossible de vivre debout
Voilà qu’on s’agenouille
D'être à moitié tombé Sous l’incroyable poids
De nos croix illusoires
Voilà qu’on s’agenouille
Et dÃ(c)jà retombé Pour avoir Ã(c)té grand
L’espace d’un miroir
Voilà qu’on s’agenouille
Alors que notre espoir
Se rÃ(c)duit à prier
Alors qu’il est trop tard
Qu’on ne peut plus gagner
A tous ces rendez-vous
Que nous avons manquÃ(c)s
Serait-il impossible de vivre debout
Voilà que l’on se couche
Pour la moindre amourette
Pour la moindre fleurette
A qui l’on dit toujours
Voilà que l’on se couche
Pour mieux perdre la tête
Pour mieux brÃ"ler l’ennui
A des reflets d’amour
Voilà que l’on se couche
De l’envie qui s’arrête
De prolonger le jour
Pour mieux faire notre cour
A la mort qui s’apprête
Pour être jusqu’au bout
Notre propre dÃ(c)faite
Serait-il impossible de vivre debout
Şarkı sözü çevirisi
Gizlemek istediğimiz şey bu
Rüzgar yükseldiğinde
Bizi itmesin diye.
Çok sert kavgalara doğru
Gizlemek istediğimiz şey bu
Her yeni doğan aşkta
Kim bize birbiri ardına söyler
Ben kesinim
Gizlemek istediğimiz şey bu
Bir an için gölgemiz olsun
Endişeden daha iyi kaçmak için (c)çalışma
Bir çocuğun gölgesi olsun
Alışkanlıkların gölgesi
Biz (c)s bize dikti
Yirmi yaşındayken
Ayakta yaşamak imkansız mı
Burada diz çöküyoruz
İnanılmaz ağırlığın yarısı olmak
Bizim hayali Haçlar
Burada diz çöküyoruz
Ve (c)zaten (C) büyük olana geri döndüğünden beri
Bir aynanın alanı
Burada diz çöküyoruz
Umudumuz ise
< Url> ' ye hoş geldiniz
Çok geç olsa da
Artık kazanamayacağımızı.
Tüm bu randevular için
Kaçırdığımız şey (c)s
Ayakta yaşamak imkansız mı
İşte yatağa gidiyoruz.
En ufak bir sevişme için
En ufak bir çiçek için
Her zaman kime söylenir
İşte yatağa gidiyoruz.
Başını daha iyi kaybetmek için
Can sıkıntısını daha iyi yakmak için
Aşkın yansımaları var
İşte yatağa gidiyoruz.
De send qui s arrête
Günü uzatmak için
Bahçemizi daha iyi hale getirmek için
< Url> ' ye hoş geldiniz.
Sonuna kadar
Kendi Aralık (C) yaptı
Ayakta yaşamak imkansız mı