Jacques Douai — A la bastoche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "A la bastoche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il était né près du canal
Là-bas dans l’quartier d’l’Arsenal
Sa maman, qu’avait pas d’mari,
L’appelait son petit Henri…
Mais on l’appelait la Filoche,
A la Bastoche.
I’n’faisait pas sa société
Du génie de la liberté,
Il n'était pas républicain,
Il était l’ami du rouquin
Et le p’tit homme à la Méloche,
A la Bastoche.
A c’tte époqu'-là, c'était l’bon temps:
La Méloche avait dix-huit ans,
Et la Filoche était rupin:
Il allait des fois en sapin,
Il avait du jonc dans sa poche,
A la Bastoche.
Mais ça ne peut pas durer toujours,
Après la saison des amours
C’est la mistoufle, et bien souvent,
Faut s’les caler avec du vent
Filer la comète et la cloche,
A la Bastoche.
Un soir qu’il avait pas mangé,
Qu’il rôdait comme un enragé,
Il a, pour barboter l’quibus,
D’un conducteur des omnibus,
Troué la panse et la sacoche,
A la Bastoche.
Et sur la bascule à Charlot,
Il a payé sans dire un mot:
A la Roquette, un beau matin,
Il a montré à ceux d’Pantin,
Comment savait mourir un broche
De la Bastoche !
Il était né près du canal
Là-bas dans l’quartier d’l’Arsenal
Sa maman, qu’avait pas d’mari,
L’appelait son petit Henri…
Mais on l’appelait la Filoche,
A la Bastoche !
Şarkı sözü çevirisi
Kanalın yakınında doğdu.
Orada Arsenal bölgesinde
Kocası olmayan annesi,
Adı küçük Henri'ydi.…
Ama adı hileci.,
La Bastoche'ye.
Onun şirketi değildi.
Özgürlük dehası hakkında,
Cumhuriyetçi değildi.,
Kızıl saçlı kızın arkadaşıydı.
Ve horoz ile küçük adam,
La Bastoche'ye.
O zaman, iyi bir zamandı.:
Çekiç on sekiz yaşındaydı,
Ve hileci rupin oldu:
Bazen ağaca binerdi.,
Cebinde bir çubuk vardı.,
La Bastoche'ye.
Ama sonsuza kadar süremez,
Çiftleşme mevsiminden sonra
Bu mistoufle ve oldukça sık,
Onları rüzgarla oyalamak zorundasın.
Kuyrukluyıldız ve çan iplik,
La Bastoche'ye.
Bir gece hiçbir şey yemedi.,
Deli gibi dolaştığını.,
O, quibus köpüren için vardır,
Bir omnibus sürücüsünden,
Deldi göbek ve sırt çantası,
La Bastoche'ye.
Ve Charlot'taki rocker üzerinde,
Tek kelime etmeden ödedi.:
A La Arquette, güzel bir sabah,
O Pantin bu gösterdi,
Bir tükürük nasıl öleceğini nasıl biliyordu
Bastoche'den!
Kanalın yakınında doğdu.
Orada Arsenal bölgesinde
Kocası olmayan annesi,
Adı küçük Henri'ydi.…
Ama adı hileci.,
La Bastoche'ye!