Jacques Douai — Chanson Du Siège De La Rochelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Chanson Du Siège De La Rochelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos soldats à la Rochelle
N’on ni veste ni souliers.
Que vouliez-vous donc la belle?
Qu’est-ce donc que vous vouliez?
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Dites-moi comment s’appelle
Ce jeu-là que vous jouiez;
On dirait une marelle.
Quel jeu, quel jeu singulier !
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
La guerre Mademoiselle
Est le jeu que vou disiez.
Il se joue avec des ailes,
Il se joue à cloche-pied.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Pour pousser la pierre au ciel
il faut tenir le dernier.
La guerre est un jeu cruel.
Il s’agit de la gagner.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Mes pauvres enfants, dit-elle,
Mes beaux, mes beaux canonniers !
Elle en perd sa ritournelle
Si triste qu’elle s’assied.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Mon coeur, mon coeur en chancelle.
je n’ai rien dans mon panier.
je n’ai rien dans ma nacelle,
je vais voir dans mon grenier.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Que vouliez-vous donc la belle?
Qu’est-ce donc que vous vouliez?
Nos soldats à la Rochelle
N’on ni veste ni souliers.
Des canons par centaines,
Des fusils par milliers,
Des canons, des fusils par milliers.
Des canons, des fusils par milliers.
Des canons, des fusils par milliers.
Şarkı sözü çevirisi
La Rochelle'deki askerlerimiz
Ceket ya da ayakkabı yok.
Ne istiyordun güzelim?
PEKİ NE istiyordun?
Yüzlerce silah,
Binlerce silah,
Silahlar, binlerce silah.
Söyle bana, adı ne?
Bu oyunu oynuyordun ;
Çöp gibi görünüyor.
Ne bir oyun, ne tekil bir oyun !
Yüzlerce silah,
Binlerce silah,
Silahlar, binlerce silah.
Savaş Matmazel
Söylediğin oyun.
Kanatlarla oynuyor,
Çan ayağı ile oynanır.
Yüzlerce silah,
Binlerce silah,
Silahlar, binlerce silah.
Taşı cennete itmek için
sonuncuyu tutmalıyız.
Savaş acımasız bir oyundur.
Onu kazanmakla ilgili.
Yüzlerce silah,
Binlerce silah,
Silahlar, binlerce silah.
Zavallı çocuklarım, diyor,
Benim güzel, benim güzel Topçularım !
Retournelle onu kaybeder
Oturması çok üzücü.
Yüzlerce silah,
Binlerce silah,
Silahlar, binlerce silah.
Kalbim, kalbim kekeliyor.
Sepetimde hiçbir şey yok.
Kapsülümde hiçbir şey yok.,
Tavan arasına bakayım.
Yüzlerce silah,
Binlerce silah,
Silahlar, binlerce silah.
Ne istiyordun güzelim?
PEKİ NE istiyordun?
La Rochelle'deki askerlerimiz
Ceket ya da ayakkabı yok.
Yüzlerce silah,
Binlerce silah,
Silahlar, binlerce silah.
Silahlar, binlerce silah.
Silahlar, binlerce silah.