Jacques Douai — Chanson fatale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Chanson fatale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie est courte, la mer est grande
Vois tu ma mie on s’fera guerre
J’suis pas un matelot à la manque
Y’a des calmes plats sur la mer
Faut les subir
La vie si courte, la mer si grande
Ça t’fait paraître tu n’aimes que moi
Si tu l’aimais un peu la mer
Tu dirais, «va, faut la subir»
Il faudra bien subir la mort
Comme ton amour pour moi, ma mie
La vie si courte, la mer si grande
Vois tu ma mie, faut les subir
Et la tempête, les calmes plats,
Et le retard et la distance
Et le roc noir, la mer qui souffre
Où mon bateau s’engloutira
Où les subir
Et notre amour et ton attente
Et notre amour qui te viendra
Şarkı sözü çevirisi
Hayat kısa, deniz harika
Görüyorsun, tatlım, savaşa gideceğiz.
Ben kayıp bir denizci değilim.
Denizde sessiz yemekler var
Onlara acı çekmeliyiz.
Hayat çok kısa, deniz çok büyük
Seni sadece beni seviyormuş gibi gösteriyor.
Eğer Denizi biraz sevseydin
De ki, " Hadi, gidelim istiyorum.»
Ölüm acı çekmek için gerekli olacaktır
Bana olan aşkın gibi, bebeğim
Hayat çok kısa, deniz çok büyük
Görüyorsun, tatlım, onlara acı çekmelisin.
Ve fırtına, sessiz yemekler,
Ve gecikme ve mesafe
Ve kara Kaya, acı çeken deniz
Teknem nerede batacak
Onlara nerede maruz kalacaklar
Ve sevgimiz ve beklentiniz
Ve sana gelecek olan sevgimiz