Jacques Douai — Chante Vigne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Chante Vigne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir là j’avais du bon temps,
Un bel amour à mes côtés,
Les rayons du soleil couchant,
Au fond de mon verre étoilé.
Ce beau soir là, je voulais vivre,
Loin de ce que j’avais connu,
Ce soir là, j'étais un peu ivre,
Plus que je ne l’aurais voulu.
Chante vigne, chante vin,
Chasse la peine des hommes,
Chante vigne, chante vin,
La vraie chanson de l’automne.
Sans la vigne, sans le vin,
Ce beau soir ne vaudrait rien.
Autour de moi comme à la foire,
La terre se mit à tourner.
Donc il aurait fallu ce soir,
Être ivre mort pour en douter.
C’est que le ciel était si pur,
C’est que le vent m'était si bon,
C’est que la grappe était si mûre,
Et le baiser tellement long.
Chante vigne, chante vin,
Chasse la peine des hommes,
Chante vigne, chante vin,
La vraie chanson de l’automne.
Sans la vigne, sans le vin,
Mon amour ne vaudrait rien.
Pardonne moi ma tant aimée,
Si ce soir là je n’ai pas vu,
Du vin nouveau, de ton baiser,
Lequel des deux valait le plus.
Tu l’oublierais ta jalousie,
Si tu savais, si tu savais,
Comme ce soir de sa magie,
Le vin nouveau t’embellissait.
Chante vigne, chante vin,
Chasse la peine des hommes,
Chante vigne, chante vin,
La vraie chanson de l’automne.
Sans la vigne, sans le vin,
Ma chanson ne vaudrait rien.
Sans la vigne, sans le vin,
Ma chanson ne vaudrait rien.
Şarkı sözü çevirisi
O gece iyi vakit geçirdim.,
Benim yanımda güzel bir aşk,
Batan güneşin ışınları,
Yıldız camımın dibinde.
O güzel gece, yaşamak istedim,
Bildiklerimden çok uzak,
O gece biraz sarhoştum.,
İstediğimden daha fazla.
Sing Vine, sing wine,
Avcılık erkekler ceza,
Sing Vine, sing wine,
Sonbaharın gerçek şarkısı.
Asma olmadan, şarap olmadan,
Bu güzel akşam hiçbir şeye değmez.
Fuarda olduğu gibi etrafımda,
Dünya dönmeye başladı.
Bu yüzden bu gece alırdı,
Sarhoş olmak, ölmekten şüphe etmek.
Gerçek şu ki, gökyüzü çok temizdi,
Rüzgar benim için çok iyiydi.,
Çünkü küme çok olgundu.,
Ve öpücük çok uzun.
Sing Vine, sing wine,
Avcılık erkekler ceza,
Sing Vine, sing wine,
Sonbaharın gerçek şarkısı.
Asma olmadan, şarap olmadan,
Aşkım buna değer bir şey olurdu.
Affet beni sevgilim,
Eğer o gece görmeseydim,
Yeni şarap, öpücüğün,
Hangisi en değerliydi.
Kıskançlığını unutursun.,
Bilsen, bir bilsen ,
Bu gecenin büyüsü gibi,
Yeni şarap seni güzelleştirdi.
Sing Vine, sing wine,
Avcılık erkekler ceza,
Sing Vine, sing wine,
Sonbaharın gerçek şarkısı.
Asma olmadan, şarap olmadan,
Şarkımı hiç bir değeri olmaz.
Asma olmadan, şarap olmadan,
Şarkımı hiç bir değeri olmaz.