Jacques Douai — Je Suis Plus Près De Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "Je Suis Plus Près De Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je plante un arbre sec dans le ventre du feu
La mèche usée du jour charbonne sous la pluie
Naissent les bruits du soir j’entends renter les bœufs
La pendule a moulu des minutes de suie
Je suis plus près de toi
Qui brouilles le parcours
Et qui laisses ma voix
Dériver sur les mares
Je suis plus près de toi
Que le vent dans les tours
Que le dégoût des jours
Qui s’attable et me nargue
Je saurai désormais comment souffrir d’amour
Perdu au bord des champs dans les boues de l’automne
Je connaissais la peine à Paris dans les tours
C’est bien une douleur pareille, un même cours
Je suis plus près de toi,
Qui brouilles le parcours
Et qui laisses ma voix
Dériver sur les mares
Je suis plus près de toi,
Que le vent dans les tours
Que le dégoût des jours
Qui s’attable et me nargue
L’hiver est un roi mort empenné de corbeau
Il ouvre, il m’attendais, il me rit comme un frère
Les chambres sont parées d’un damier de vieux os
L'âge que j’ai ce soir pèse comme une pierre
Je suis plus près de toi,
Qui brouille le parcours
Et qui laisse ma voix
Dériver sur les mares
Je suis plus près de toi,
Que le vent dans les tours
Que le dégoût des jours
Qui s’attable et me nargue
Şarkı sözü çevirisi
Ateşin karnına kuru bir ağaç dikiyorum
Yağmurda gün kömürlerin yıpranmış fitil
Gecenin sesleri doğuyor öküzlerin dönüşünü duyuyorum
Sarkaç kurum zemin dakika vardır
Sana daha yakınım
Kursu kim bulanıklaştırır
Ve kim sesimi bırakır
Göletlerde sürüklenen
Sana daha yakınım
Kulelerde rüzgar
Günlerin tiksinti daha
Kim duruyor ve beni kızdırıyor
Şimdi aşktan nasıl acı çekeceğimi bileceğim
Sonbaharın çamurunda tarlaların kenarında kayboldu
Paris'teki sorunları biliyordum.
Böyle bir acı, böyle bir ders
Sana daha yakınım,
Kursu kim bulanıklaştırır
Ve kim sesimi bırakır
Göletlerde sürüklenen
Sana daha yakınım,
Kulelerde rüzgar
Günlerin tiksinti daha
Kim duruyor ve beni kızdırıyor
Kış kargalar ile ölü bir kraldır
Açılıyor, beni bekliyor, bana bir kardeş gibi gülüyor
Odalar eski kemiklerden yapılmış bir Dama tahtası ile dekore edilmiştir
Bu gece olduğum yaş bir taş gibi ağırlığında
Sana daha yakınım,
Kursu bulanıklaştıran
Ve kim sesimi bırakır
Göletlerde sürüklenen
Sana daha yakınım,
Kulelerde rüzgar
Günlerin tiksinti daha
Kim duruyor ve beni kızdırıyor