Jacques Douai — La Belle Se Promène şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "La Belle Se Promène" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au fond de son jardin, sur les bords de l'île
Au fond de son jardin, sur les bords de l’eau
Tout au long du ruisseau.
Elle voit venir une barque de trente matelots (bis)
De trente matelots sur les bords de la Loire
De trente matelots sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau.
Charmant matelot.
Le plus jeune des trente chantait une chanson (bis)
Chantait une chanson sur les bords de la Loire
Chantait une chanson sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau.
Charmant matelot.
Votre chanson est belle, je voudrais la savoir (bis)
Je voudrais la savoir sur les bords de l'île.
Je voudrais la savoir sur les bords de l’eau
Tout au long du ruisseau.
Montez dedans la barque et je vous l’apprendrai. (bis)
Et je vous l’apprendrai sur les bords de la Loire
Et je vous l’apprendrai sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau.
Charmant matelot.
Quand elle fut dans la barque, elle se mit à pleurer. (bis)
Elle se mit à pleurer sur les bords de l'île.
Elle se mit à pleurer sur les bords de l’eau
Tout au long du ruisseau.
Qu’avez-vous donc la belle, qu’avez-vous à pleurer? (bis)
Qu’avez-vous à pleurer sur les bords de la Loire
Qu’avez-vous à pleurer sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau?
Charmant matelot.
Je pleure mon cœur en gage que vous m’avez volé. (bis)
Que vous m’avez volé sur les bords de l'île.
Que vous m’avez volé sur les bords de l’eau
Tout au long du ruisseau.
Ne pleurez pas la belle, car je vous le rendrai. (bis)
Car je vous le rendrai sur les bords de la Loire
Car je vous le rendrai sur les bords du ruisseau
Tout près du vaisseau.
Charmant matelot.
Ça n’se rend pas, dit-elle, comme de l’argent prêté. (bis)
Comme de l’argent prêté sur les bords de l'île.
Comme de l’argent prêté sur les bords de l’eau
Tout au long du ruisseau.
Şarkı sözü çevirisi
Bahçesinin dibinde, adanın kıyısında
Bahçesinin dibinde, su kıyısında
Dere boyunca.
Otuz denizciden oluşan bir teknenin geldiğini görüyor (bis)
Loire kıyılarında otuz denizci
Derenin kıyısında otuz denizci
Geminin yakınında.
Büyüleyici denizci.
Otuzun en küçüğü bir şarkı söyledi (bis)
Loire kıyısında bir şarkı söyledi
Derenin kıyısında bir şarkı söyledi
Geminin yakınında.
Büyüleyici denizci.
Şarkın güzel, bunu bilmek istiyorum (bis)
Adanın kenarında bilmek isterim.
Su kenarında bilmek istiyorum.
Dere boyunca.
Tekneye bin, sana öğreteyim. (bis)
Ve sana Loire kıyılarında öğreteceğim
Ve sana derenin kıyısında öğreteceğim
Geminin yakınında.
Büyüleyici denizci.
Teknedeyken ağlamaya başladı. (bis)
Adanın kenarında ağlamaya başladı.
Suyun kenarlarında ağlamaya başladı
Dere boyunca.
Ne var, güzel, ağlamak için ne var? (bis)
Loire kıyısında ağlamak için ne var
Derenin kıyısında ağlamak için ne var
Gemiye yakın mı?
Büyüleyici denizci.
Benden çaldığın için kalbimin yasını tutuyorum. (bis)
Adanın kenarında benden çaldığını.
Su kenarında benden çaldın.
Dere boyunca.
Güzel ağlama, çünkü sana geri vereceğim. (bis)
Loire kıyılarında sana geri vereceğim.
Çünkü onu derenin kıyısında size geri vereceğim
Geminin yakınında.
Büyüleyici denizci.
"PES etmiyor," dedi, " ödünç para gibi."(bis)
Adanın kenarlarında ödünç para gibi.
Su bankalarında ödünç para gibi
Dere boyunca.