Jacques Douai — La Chanson de Tessa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "La Chanson de Tessa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Reste ici bas mon c ur fidèle
Si tu t’en vas la vie est ma peine éternelle
Si tu meurs, les oiseaux se tairont pour toujours
Si tu es froide, aucun soleil ne brûlera
Au matin la joie de l’aurore
Ne lavera plus mes yeux
Tout autour de la tombe
Les rosiers épanouis
Laisseront pendre et flétrir leurs fleurs
La beauté mourra avec toi
Mon seul amour
Si je meurs, les oiseaux ne se tairont qu’un jour
Si je meurs, pour une autre un jour tu m’oublieras
De nouveau la joie de vivre
Alors lavera tes yeux
Au matin tu verras
La montagne illuminée
Sur ma tombe t’offrir mille fleurs
La beauté revivra sans moi
Mon seul amour !
Şarkı sözü çevirisi
Burada kal sadık kalbim
Eğer ayrılırsan hayat benim sonsuz acım
Eğer ölürsen, kuşlar sonsuza dek sessiz kalacak
Soğuksanız, güneş yanmaz
Sabah şafağın sevinci
Artık gözlerimi yıkamayacağım.
Mezarın her yerinde
Çiçek açan güller
Çiçeklerinin asılmasına ve solmasına izin verecek
Güzellik seninle birlikte ölecek
Tek aşkım
Eğer ölürsem, kuşlar sadece bir gün sessiz kalacak
Eğer ölürsem, bir gün daha beni unutursun.
Yine hayatın sevinci
Sonra gözlerini yıkayacak
Sabah göreceksin
Işıklı dağ
Mezarımda sana bin çiçek teklif ediyorum.
Güzellik bensiz canlanacak
Tek aşkım !