Jacques Douai — La Chanson D'Hacquoil Le Marin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "La Chanson D'Hacquoil Le Marin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour fout le camp comme un bougre
Filant dix nœuds comme un bon lougre
En pleine mer.
La beauté passe — sarabande ! -
Comme passe la contrebande
À Saint-Omer.
Mon grand-père était un grand drôle.
Tu n’irais pas à son épaule,
Tambour-major.
Et ma grand’mère — farandole ! -
Était belle comme une idole,
Dorée en or.
La dame, point avariée,
Était duchesse et mariée
À de l’argent.
Et mon grand-père — la bourrée ! -
Lui dit un soir: mon adorée,
Je suis sergent.
Et mon grand-père à ma grand’mère
Proposa de faire mon père
En s'échauffant.
Mais ma grand’mère — la gavotte ! -
Mais ma grand’mère était dévote,
Et fit l’enfant.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk bir pislik gibi sikikleri
İyi bir aptal gibi on knot iplik
Açık denizde.
Güzellik geçer-sarabande ! -
Kaçakçılık nasıl geçer
Saint-Omer.
Büyükbabam çok komik bir adamdı.
Omzuna gitmezdin.,
Binbaşı drum.
Ve Büyükannem-farandole ! -
Bir idol kadar güzeldi,
Altın altın.
Bayan, hasarlı nokta,
Düşes ve evli miydi
Para.
Ve büyükbabam-sarhoş ! -
Bir akşam ona dedi ki: sevgilim,
Ben çavuşum.
Ve büyükbabam büyükanneme
Babam için önerilen
Isınıyorum.
Ama Büyükannem-gavotte ! -
Ama Büyükannem kendini adamıştı.,
Ve çocuğu yaptı.