Jacques Douai — La complainte d'Auteuil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "La complainte d'Auteuil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La joueuse de violon
Qui jouait avec ses mouflons
Et la marchande de marrons
Tournant ses cornets de chansons
Me rappellent ce dimanche
Mort de mille et un chagrins
Où je retenais par la main
L’enfant voleur de pervenches
Au pavillon des trépassés
Las de s'être tant délassés
Tous les échos du temps passé
À manger des parfaits glacés
Renvoyer leur mot de passe
Que brouillait dans le faux jour
Une amazone de velours
Sur fond de trompe de chasse
Mémoire promeneuse en deuil
L’enfant plus fourré qu'écureuil
S'était fait un chapeau de feuilles
De saules du bosquet d’Auteuil
Et les ombres de la mare
Mêlaient dans un air d’adieu
Les deux paillettes de ses yeux
Au vol plané des fanfares
Sur le chemin des écoliers
En aurais-je tant oublié
Entre un rond-point de canotiers
Et le gant rouge d’un mercier
Ohé folle hop militaire
Et toi chantre du mouron
Qui pour un sous de carillon
Sortais d’un globe de verre
Ici-haut comme ici-bas
Se peut-il qu’il ne reste pas
En passant de vie à trépas
La moindre trace de tes pas?
Cet enfant c'était moi-même
Emporté dans un tour de vent
Mais qu’importe les absents
Si je me souviens que je t’aime
Şarkı sözü çevirisi
Kemancı
Koyunlarıyla kim oynadı
Ve kestane tüccarı
Şarkı konileri dönüm
Bana bu Pazar günü hatırlat
Binbir acının ölümü
Elimi tuttuğum yer
Periwinkles çocuk hırsızı
Pavillon des trepassés'de
Bu kadar rahat olmaktan bıktım
Geçmiş zamanın tüm yankıları
Mükemmel dondurma yemek için
Şifrelerini iade et
Sahte günde ne karıştırdı
Kadife Amazon
Av borularının arka planında
Yasta gezinen hafıza
Çocuk sincaptan daha doldurulmuş
Yapraklardan bir şapka yapmıştı
Auteuil korusundan Söğütler
Ve göletin gölgeleri
Bir veda havasında karışmış
Gözlerinin iki parıltısı
Yürüyen bantların Uçmasına
Okul çocukları için yolda
Bu kadar çok şey unutur muydum
Kayıkçılar bir dolambaçlı arasında
Ve bir mercier'in kırmızı eldiveni
Ohe çılgın askeri hop
Ve sen mouron'un şarkısını söylüyorsun
Kim için bir çan alt
Bir cam küreden çıktı
Burada-Yukarı, burada-aşağı
O kalmaz olabilir mi
Hayattan ölüme geçiş
Adımlarından iz var mı?
O çocuk bendim.
Bir rüzgar turunda taşındı
Ama ne olursa olsun devamsızlar
Eğer hatırlarsam seni seviyorum