Jacques Douai — La Rivière De Ton Dos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "La Rivière De Ton Dos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La rivière de ton dos,
La rivière de ton sang,
Est-ce rivière ou flambeau?
La rivière qui descend.
Qui la remonte s’y brûle,
On s’y perd dans son courant.
Un grand feu s’y dissimule,
Je m’y suis noyé souvent.
La rivière de ton sang,
La rivière de ton dos,
Qui la caresse en passant,
Brûle son cœur au brûlot.
Elle creuse un lit de flammes
Qui va du ciel au tombeau.
Chacun d’elle se réclame,
Est-ce rivière ou flambeau?
La rivière de ton dos,
La main l'éclaire la nuit.
Comme une lampe au château,
Un peu s’allume, un peu luit.
Qui entre dans la demeure,
En revient comme en rêvant.
L’aimer fait la vie meilleure,
La rivière de ton sang.
La rivière de ton dos.
La rivière de ton sang.
Şarkı sözü çevirisi
Sırtın Nehri,
Kanının Nehri,
Nehir mi, meşale mi?
Aşağı inen nehir.
Oraya kim gider, yakılır,
İçinde kayboluruz.
İçinde büyük bir ateş saklanıyor,
Orada çok boğuldum.
Kanının Nehri,
Sırtın Nehri,
Kim geçerken onu okşayan,
Kalbini ağzına kadar yak.
Alevlerden bir yatak kazıyor
Cennetten mezara.
Her biri iddia ediyor,
Nehir mi, meşale mi?
Sırtın Nehri,
El geceleri aydınlatır.
Kalede bir lamba gibi,
Biraz yanar, biraz parlar.
Kim konuta girer,
Rüya görüyormuş gibi geri geliyor.
Onu sevmek hayatı daha iyi hale getirir,
Kanının Nehri.
Sırtındaki nehir.
Kanının Nehri.