Jacques Douai — La robe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jacques Douai adlı sanatçının "La robe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La robe qu’on laisse tomber
La nuit dans la forêt,
La robe qu’on laisse tomber
Revient seule au village.
Elle frappe à la porte,
La porte des parents.
«Ouvrez, ouvrez, dit-elle,
Pour sauver votre enfant …
Pour sauver votre enfant !»
«Retourne», lui dit la mère,
«Retourne d’où tu viens !
«Quand j’avais dix-huit ans,
«J'en faisais tout autant !
«Quand j’avais dix-huit ans,
J’en faisais tout autant.
«Ah ! Tra la la la la,
«Tra la la la la
«J'en faisais tout autant !»
Şarkı sözü çevirisi
Bıraktığımız elbise
Ormanda gece,
Bıraktığımız elbise
Köye yalnız dön.
Kapıyı çalıyor,
Ebeveynlerin kapısı.
"Aç, Aç," diyor,
Çocuğunuzu kurtarmak için …
Çocuğunu kurtarmak için !»
"Arkanı dön," diyor anne,
"Geldiğin yere geri dön !
"On sekiz yaşımdayken,
"Ben de aynısını yapıyordum !
"On sekiz yaşımdayken,
Aynı şeyi yapardım.
"Ah ! Tra la la la la,
"La la la la arasında
"Ben de aynısını yapıyordum !»